Lăcomie
de Elfriede Jelinek
Traducere din limba germană şi note de Maria Irod
Editura „Polirom“, 2008
„Lăcomie“, roman purtând semnătura cunoscutei scriitoare austriece Elfriede Jelinek, este o meditaţie necruţătoare despre meschinăria vieţii umane, despre capcanele sexului şi miturile societăţii contemporane. Originalitatea formală şi bogăţia lingvistică fac din el cel mai important roman al lui Jelinek, după „Pianista“. Kurt Janisch, antieroul din „Lăcomie“, este un poliţist de ţară ambiţios şi frustrat, care, prin natura slujbei sale, ajunge să cunoască o mulţime de oameni, în special femei aflate între două vârste, singure şi cu ceva avere. Ceea ce urmează e uşor de anticipat: Janisch speculează atracţia femeilor pentru el şi nevoia lor de tandreţe şi înţelegere, implicându-le în situaţii umilitoare şi sordide. Dar, în curând, cineva ajunge să ştie prea multe şi cadavrul unei adolescente e descoperit în apele lacului. „«Lăcomie» este cel mai bun roman al lui Elfriede Jelinek de la «Pianista» încoace, un adevărat miracol al virtuozităţii formale, impregnat de «apele freatice ale naraţiunii», după cum se exprimă însăşi scriitoarea, şi susţinut de o muzicalitate aparte“. (Frankfurter Allgemeine Zeitung)
Acesta este cel mai recent roman al laureatei cu premiul Nobel pentru Literatură, distinsă „pentru fluxul muzical al vocilor şi antivocilor din romanele şi piesele sale, ce relevă, cu un extraordinar talent lingvistic, absurditatea stereotipurilor sociale şi forţa lor subjugatoare“.
