Mâine, la Teatrul „Jean Bart“ din Tulcea, este programată premiera spectacolului „Sapă, sapă,… cârtiţă bătrână“ în interpretarea cunoscuţilor actori de la Naţionalul din Craiova, Nataşa Raab şi Nicolae Poghirc, în regia lui Alexandru Boureanu, o premieră absolută a textului lui Aldo Nicolaj.
Piesa celebrului dramaturg italian Aldo Nicolaj „Doamna şi funcţionarul“, subintitulată „Sapă, sapă,… cârtiţă bătrână“, în traducerea excelentă a universitarului craiovean George Popescu, este o comedie amară, o comedie spumoasă, iar ideea acestui spectacol aparţine actriţei Nataşa Raab. „Textul lui Aldo Nicolaj, deşi a fost scris cu mulţi, mulţi ani în urmă, se potriveşte foarte bine vremurilor acestea, are foarte multe conotaţii sociale şi politice. Sunt convinsă că acest spectacol se va bucura de un foarte mare succes la public“ (Nataşa Raab).
Spectacolul se va juca, după toate probabilităţile, şi pe scena Naţionalului din Craiova, cel târziu în luna februarie, informaţie confirmată de regizorul Alexandru Boureanu şi de directorul general al Teatrului Naţional Craiova, Mircea Cornişteanu.
„Repetiţiile, un real atelier de inovație teatrală“
Regizorul craiovean Alexandru Boureanu, în prezent director al Teatrului „Jean Bart“ din Tulcea, a spus pentru GdS: „Acest proiect este o idee mai veche a doamnei Nataşa Raab, care datează de trei ani – cel puțin în discuțiile cu mine. Partenerul său (Nicolae Poghirc – n.r.) spunea într-o repetiție că ei discutaseră despre acest spectacol chiar cu şase ani în urmă. Consider că iubitorii de teatru sunt de acord că cei doi actori ai distribuției reprezintă cele mai în forță personalități artistice ale teatrului craiovean, având în vedere maturitatea artistică și renumele pe care și l-au câștigat cei doi atât în spectacole importante ale Teatrului Naţional Craiova sau pe micul ecran (Natașa Raab).
În altă ordine de idei, un autor ca Aldo Nicolaj reprezintă o întâlnire foarte importantă între artiști și textul dramatic, mai ales pentru unul care se anunță ca premieră absolută pe o scenă profesionistă. De comun acord, am hotărât să jucăm spectacolul cu titlul «Sapă, sapă,… cârtiță bătrână», acesta fiind subtitul textului «Doamna și funcționarul» deoarece este mai aproape de abordarea mizanscenei“.
Cum a decurs colaborarea cu cei doi actori ai Naţionalului din Craiova? La această întrebare, regizorul Alexandru Boureanu a răspuns: „Cheia în care i-am condus pentru realizarea spectacolului este una foarte specială, iar repetițiile au fost o adevărată plăcere și un real atelier de inovație teatrală. Sunt doi actori cu mult har, care fac o echipă minunată și aduc publicului o comedie de înaltă calitate. Am avut parte de câteva zile de repetiții minunate, cu o echipă, repet, de actori crescuți la școala responsabilității și seriozității actului teatral… fără de care comedia nu se poate naște. Vreau să mulţumesc, de asemenea, Costinelei Ungureanu pentru scenografie, Elenei Orbocea, Ecaterinei Tudose, lui Daniel Iacoblev-Barău, Cosmin și Adrian Vâlcu – echipa Teatrul «Jean Bart» Tulcea -, fără de care acestă producție ar fi fost mult mai dificilă“.
