Înscenarea lui Roger Murgatroyd
de Gilbert Adair, Editura TREI, colecţia „Fiction Connection“
Un roman poliţist de bună factură intelectuală, întrucât nu aglomerează obsesii morbide ori violenţe gratuite, publică Editura TREI, specializată în literatură de psihologie (aici au apărut opere complete Freud şi Jung).
Autorul, Gilbert Adair (n. 1944) este un romancier scoţian, rezident la Paris într-o anumită perioadă a vieţii, cu domiciliul actual la Londra. Adair este, între altele, autor al unui roman, „Visătorii“, ecranizat de marele regizor italian Bernardo Brtolucci (2003), cu fermecătoarea Eva Green într-unul dintre rolurile principale. Cum, nu ştiţi cine este Eva Green? Chiar dacă nu aţi văzut-o în „Casino Royale“, unde strălucea alături de Daniel Craig, aflaţi că este fata marii actriţe Marlène Jobert….
Dar, să ne întoarcem la autorul nostru, cel care a scris, începând cu acest prim roman pe care îl prezint, o trilogie numită „Evadne Mount“. Între timp, înţeleg, a şi publicat celelalte două romane ale trilogiei, aşa că ne aşteptăm ca în curând să apară şi în traducere românească.
Evadne Mount este, în romanul de faţă, o autoare de romane poliţiste în care putem ghici figura celebrului personaj al Agathei Christie, Miss Marple. Evident, putem vorbi de o pastişă postmodernă la care autorul ne face părtaşi, în buna tradiţie a rescrierii infinite a unei cărţi. Până şi trauma acestui roman al lui Adair este inspirată de ficţiunile celebrei autoare („The Murder of Roger Ackroyd“): prin anii `30 ai secolului trecut, un grup de prieteni se reuneşte la Dartmoor, într-un conac de ţară, cu prilejul Crăciunului. Raymond Gentry, cunoscut proprietar al unui ziar monden londonez, este găsit mort. Emoţia este puternică, deşi personajul era detestat de toţi cei prezenţi acolo. Însă, crima e crimă şi, pentru a o elucida, este chemat, Trubshawe, fost inspector al Scotland Yardului.
În investigaţiile sale, el este secondat de Evadne Mount, figură excentrică şi inteligentă, anume construită de autor pe un principiu al independenţei de gândire şi de acţiune. Unde mai pui că Evadne este lesbiană, ceea ce este aproape o blasfemie pentru acea epocă! Aici, autorul ia distanţă de maestra sa şi ne face complici ai noii mentalităţi sexuale, devansând oarecum epoca respectivă. Dar, o femeie inteligentă poate fi şi lesbiană, nu-i aşa?
Acţiunea se complică atunci când are loc o nouă tentativă de crimă, din fericire eşuată: stăpânul casei scapă de a fi asasinat.
Roger Murgatroyd, criminalul prins de echipa Trubshawe-Mont, este un criminal inteligent care nu „cedează“ decât după ce probele aduse împotriva sa devin zdrobitoare.
Este un bun roman în cheie clasică, scris anume astfel, cu respectarea atmosferei tipic englezeşti anilor respectivi, când timpul îşi avea oţiul său caracteristic. Personajele şi dialogurile savuroase fac farmecul unei cărţi care se citeşte cu pasiune şi chiar cu profit.
