Cu ocazia Sărbătorilor de iarnă, Ministerul Afacerilor Externe pune la dispoziţia cetăţenilor români câteva informaţii de călătorie utile privind principalele destinaţii de vacanţă pentru această perioadă (Austria, Bulgaria şi Elveţia).
Indiferent de destinaţie, cetăţenii români care decid să se deplaseze în afara graniţelor ţării pentru a-şi petrece vacanţa de iarnă sunt sfătuiţi să ţină cont de recomandările MAE şi să consulte periodic pagina oficială de internet (www.mae.ro) pentru a obţine în permanenţă informaţii actualizate privind condiţiile de călătorie din statul de destinaţie.
În cazul apariţiei unor situaţii deosebite, misiunile diplomatice ale României în străinătate sunt pregătite să acorde asistenţă consulară cetăţenilor români, în conformitate cu legislaţia în vigoare, la cerere sau din oficiu, în funcţie de posibilităţile concrete de acţiune ale acestora.
AUSTRIA
CE TREBUIE SĂ ŞTIŢI CÂND CĂLĂTORIŢI CU AUTOTURISMUL
Starea generală a infrastructurii (autostrăzi, drumuri rapide şi drumuri naţionale) este foarte bună. Dacă vă deplasaţi în landurile Tirol si Kärnten, informaţi-vă din timp referitor la condiţiile de trafic (condiţiile meteo nefavorabile conduc deseori la impunerea unor restricţii de circulaţie).
În Austria este obligatoriu să circulaţi cu farurile aprinse în timpul deplasării.
· Dotarea autoturismului cu pneuri de iarnă
În perioada 1 noiembrie – 15 aprilie este obligatoriu ca autoturismele să fie echipate cu pneuri de iarnă.
· Taxele pentru autostrăzi
Accesul pe autostradă se face în baza unei vignete (“Autobahn-Vignette”), care poate fi achiziţionată de la punctele de trecere a frontierei, de la benzinării sau de la magazinele de difuzare a presei.
Vigneta se lipeste în mod obligatoriu pe parbrizul maşinii. Dacă nu respectaţi această obligaţie, riscaţi o amendă în cuantum de 120 euro care trebuie achitată pe loc.
Informaţii suplimentare despre circulaţia rutieră se pot obţine de pe site-ul Clubului automobilistic austriac (http://www.oeamtc.at/).
· Limitele de viteză admise
– 50 km/h în localităţi
– 100 km/h pe şoselele rapide şi pe drumurile naţionale.
– 130 km/h pe autostrăzi.
Există şi porţiuni de drum cu restricţii speciale, marcate corespunzător.
Depăşirea limitelor de viteză se pedepseşte cu amendă şi suspendarea permisului de conducere.
În general, plata amenzilor se efectuează în numerar.
· Detectoare radar sau aparatură anti-radar
Folosirea aparatelor anti-radar este interzisă în Austria. Folosirea dispozitivelor de detectare a aparatelor
radar constituie contravenţie, iar sancţiunea prevăzută constă în amendă contravenţională şi confiscarea aparatului. De asemenea, există posibilitatea reţinerii temporare a autoturismului.
· Alte recomandări
Atragem atenţia asupra stării tehnice a autovehiculului cu care vă deplasaţi pe drumurile din Austria. Poliţia de circulaţie austriacă a sporit numărul controalelor în ceea ce priveşte verificarea tehnică a autovehiculelor rutiere, iar dacă se constată că acestea nu corespund din punct de vedere tehnic, se
aplică amenda contravenţională cu reţinerea numărului de înmatriculare şi, după caz, a permisului de conducere.
De asemenea, vă rugăm să acordaţi o atenţie sporită asupra bunurilor personale, întrucât se constată o rată crescută a furturilor, în special în această perioadă.
…DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O SITUAŢIE DEOSEBITĂ:
· În cazul producerii unui accident
În situaţia unui accident uşor, se completează împreună cu cealaltă parte implicată formularul-tip privind producerea accidentului, pus la dispoziţie de societăţile de asigurări. Se vor reţine elementele de dentificare ale celuilalt autovehicul implicat în accident şi ale societăţii sale de asigurare.
În caz de accident grav, la faţa locului se prezintă atât echipaje atât ale poliţiei, cât şi ale pompierilor şi serviciului de ambulanţă, iar persoanele accidentate sunt transportate cu elicopterul la cea mai performantă unitate medicală din apropiere.
Atragem atenţia că deţinerea unei asigurări medicale europene tip card european sau asigurare medicală privată reprezintă o necesitate!
· Numerele de urgenţă la care pot fi apelate autorităţile locale (poliţie, spital, pompieri)
– 112 – numărul general de urgenţă
– 133 – serviciul de urgenţe poliţie
– 144 – serviciul de urgenţe salvare
– 122 – Pompieri
– 120 – ÖAMTC – serviciul tehnic de urgenta (pentru depanare si accidente auto)
· Numărul de urgenţă/permanenţă al misiuniiunde pot suna cetăţenii români aflaţi în situaţii deosebite – 0043-699-117-26-027 – Ambasada României la Viena
Pentru informaţii de călătorie suplimentare consultaţi condiţiile de călătorie pentru acest stat postate pe pagina web a MAE, rubrica Sfaturi de călătorie (http://www.mae.ro/travelconditions#801) precum si site-urile locale: unităţi medicale în Viena (http://www.wienkav.at/kav/spital.asp) si informaţii despre starea pârtiilor şi sezonul avalanselor (www.avalanches.org).
Întrucât Austria reprezintă o destinaţie turistică atractivă pentru sezonul de iarnă (schi) atragem în mod deosebit atenţia asupra informării în prealabil în legătură cu condiţiile meteo şi cu starea drumurilor în zonele cele mai frecventate de către turişti şi anume staţiunile Kitzbuhel, Ischgl, în general cele din zona Alpli şi Tirol unde autorităţile de resort instituie adesea măsuri speciale de protecţie (cu blocarea totală a rutelor) dat fiind pericolul iminent de avalansă. În acest context atragem atenţia asupra posibilităţilor limitate de intervenţie (asistenţă şi protecţie consulară) ale oficiului consular pentru situaţiile de acest gen!
BULGARIA
CE TREBUIE SĂ STIŢI CÂND CĂLĂTORIŢI CU AUTOTURISMUL
· Dotarea autoturismului cu pneuri de iarnă
Vă recomandăm ca autoturismele să fie dotate cu cauciucuri de iarnă. Utilizarea pneurilor cu nituri este interzisă. Lanţurile pentru zăpadă sunt obligatorii în anumite condiţii şi pe anumite drumuri (unde există indicatoare rutiere în acest sens).
· Taxele pentru autostrăzi
Plata utilizării drumurilor publice se efectuează la intrarea pe teritoriul Bulgariei, existând un sistem similar vignetei româneşti. Vigneta se poate achiziţiona de la punctele de trecere a frontierei, de la benzinării sau de la postă. Preţul vignetei, valabil în 2012 pentru autoturisme este:
– 10 leva (5,12 euro) pentru o săptămână;
– 25 leva (12,80 euro) pentru o lună;
– 67 leva (34,30 euro) pentru un an.
· Limitele de viteză admise
În condiţii normale de trafic, limitele de viteză sunt:
– 50 km/h în localităţi;
– 90 km/h în afara localităţilor;
– 130 km/h pe autostrăzi.
· Detectoare radar sau aparatură anti-radar
Nu este permisă folosirea aparatelor sau dispozitivelor anti-radar, folosirea acestora constituie contravenţie
si se pedepseşte cu amendă.
Utilizarea detectoarelor de radar nu este interzisă legal, însă poliţia rutieră bulgară recomandă, în interesul participanţilor la trafic, să se renunţe la acestea.
· Permisul auto
Vă atenţionăm că poliţia locală suspendă cu uşurinţă permisele de conducere. Vă recomandăm să conduceţi prudent.
În cazul în care vă este reţinut permisul de conducere, aveţi obligaţia să vă deplasaţi la secţie împreună cu ofiţerul de poliţie, unde veţi lua la cunoştinţă despre condiţiile în care permisul vă va reveni în posesie, precum şi cuantumul amenzii. Amenda se plăteşte numai la bancă.
Permisul va fi transmis Ambasadei României la Sofia numai după expirarea perioadei de suspendare şi plata amenzii contravenţionale.
Atenţie! Poliţia locală are obligaţia asigurării unui translator de limbă română/limbă de circulaţie internaţională pentru a uşura comunicarea.
În cazul în care consideraţi că sunteţi victima unui abuz comis de poliţie, potrivit legislaţiei locale, puteţi contesta procesul verbal de contravenţie în termen de 7 zile lucrătoare.
· Alte recomandări
Este interzisă utilizarea telefoanelor mobile de către şofer în timpul deplasării cu autoturismul.
Este obligatorie folosirea centurii de siguranţă (atât pentru ocupanţii locurilor din faţă, cât şi cele din spate).
Este obligatorie dotarea autoturismului cu triunghi reflectorizant, extinctor, trusă de prim ajutor, vestă
reflectorizantă.
Este obligatorie folosirea în permanenţă a fazei scurte pe drumurile publice.
Evitaţi călătoriile si staţionarea pe drumurile publice din Bulgaria pe timpul nopţii.
Rata furturilor auto este ridicată, ca atare vă recomandăm să încheiaţi o asigurare CASCO pentru autoturism.
Circulaţi cu viteză adecvată condiţiilor de drum, astfel încât să puteţi opri în siguranţă în caz de necesitate.
Înainte de fiecare călătorie pe timp de iarnă informaţi-vă în legătură cu starea meteo şi condiţiile de trafic.
Întrucât există riscul unor blocaje în trafic pentru perioade mai lungi datorită căderilor masive de zăpadă, este recomandabil să aveţi în maşină haine groase, hrană şi apă;
…DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O SITUAŢIE DEOSEBITĂ
· În cazul producerii unui accident
În caz de accident uşor, notaţi elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat în accident şi ale societăţii de asigurare a acestuia. Completaţi formularul pus la dispoziţie de societatea de asigurări.
Dacă în urma accidentului sunt răniţi, chemaţi poliţia locală, după ce aţi acordat primul ajutor. Adresaţi-vă pentru sprijin partenerului societăţii de asigurări din Bulgaria.
Păstraţi documentele de plată până la înapoierea în ţară pentru a le prezenta societăţii de asigurare.
Dacă sunteţi membru al ACR (Automobil Clubul Român), puteţi beneficia de asistenţă apelând telefonul de permanenţă al acestei asociaţii (0040 21 222 22 22).
Telefoane utile pentru informaţii privind traficul sau conduita în caz de accident:
– Serviciul de urgenţe – 112
– Poliţia – 166
– Salvarea – 150
· În cazul pierderii/furtului banilor sau documentelor de călătorie
În cazul în care cetăţenii români devin victime ale furturilor de bunuri sau documente de identitate, aceştia se prezenta la secţia de poliţie competentă pentru a declara incidentul şi a obţine un proces verbal justificativ.
Cetăţenii români care şi-au pierdut sau cărora li s-au furat documentele de călătorie pe teritoriul Bulgariei se pot prezenta direct în punctele de trecere a frontierei, iar în urma unei verificări prealabile efectuate de către Poliţia de Frontieră li se va permite intrarea în România.
· Numerele de urgenţă la care pot fi apelate autorităţile locale (poliţie, spital, pompieri):
– 112 – număr telefon urgenţe
– 166 – poliţie
– 160 – pompieri
– 150 – salvarea
· Numărul de urgenţă/permanenţă al misiunii unde pot suna cetăţenii români aflaţi în situaţii deosebite – 00359 879 440 758
Ambasada României la Sofia – Secţia Consulară Adresa: Str. Shipchenski Prohod nr.1, Sofia Telefon: 00359-2-973.35.10; 00359-2-971-28-58 Fax: 00359-2-973.34.12 E-mail: [email protected]
Pentru informaţii de călătorie suplimentare consultaţi condiţiile de călătorie pentru acest stat postate pe pagina web a MAE, rubrica Sfaturi de călătorie (http://www.mae.ro/travel-conditions/3677#806), precum si site-urile locale: Ministerul Afacerilor Externe al Bulgariei (http://www.mfa.bg), informaţii vamale suplimentare (http://www.customs.bg/bg/page/130), serviciul Salvamont bulgar (http://www.pss.bg).
ELVEŢIA
CE TREBUIE SĂ STIŢI CÂND CĂLĂTORIŢI CU AUTOTURISMUL
· La intrarea în Elveţia şi pe teritoriul cantoanelor, autorităţile de frontieră pot verifica documentele care justifică scopul declarat al călătoriei.
După caz, acestea pot solicita:
– Prezentarea biletelor de călătorie;
– Dovada rezervării cazării la hotel;
– Dovada deţinerii unei sume suficiente de bani – în cash şi cărţi de credit – pentru întreţinerea pe perioada şederii în Elveţia;
– Alte documente doveditoare ale scopului declarat al călătoriei.
Echipaţi-vă maşina corespunzător sezonului rece!
La intrarea în Elveţia este posibilă verificarea stării autoturismului, astfel încât, acesta sa corespundă normelor tehnice conform reglementarilor legale elveţiene. De asemenea, se vor prezenta, la cererea autorităţilor de frontieră, documentele autoturismului, dovada proprietăţii, talonul de înmatriculare şi asigurarea (cartea verde).
Este indicat să folosiţi cauciucurile de iarnă!
· Taxele pentru autostrăzi
Accesul pe autostrăzi se face în baza unor vignete, care se procură contra cost (40 CHF) de la punctele de trecere a frontierei. Vigneta se lipeşte în mod obligatoriu pe parbrizul maşinii.
· Detectoare radar sau aparatură anti-radar
Pe teritoriul Elveţiei deţinerea sau utilizarea aparatelor de detectare a radarului, precum şi a celor anti-radar este interzisă, constituind infracţiune şi se pedepseşte conform legislaţiei fiecărui canton.
· Limitele de viteză admise
– 50 km/h în localităţi;
– 80 km/h în afara localităţii;
– 120 km/h pe autostrăzi.
· Alte recomandări
Încheiaţi o asigurare auto care să acopere inclusiv eventualele accidente rutiere din Elveţia!
Nu plecaţi la drum fără cartea de identitate a maşinii.
Atunci când plecaţi la drum cu autoturismul, vă recomandăm să efectuaţi opriri obligatorii pentru odihnă! În măsura posibilităţilor, evitaţi deplasările pe timp de noapte!
Respectaţi regulile de circulaţie şi limitele de viteză legale, inclusiv prevederile referitoare la obligativitatea purtării centurii de siguranţă!
· … DACĂ VEŢI CĂLĂTORI CU AVIONUL informaţi-vă în legătură cu produsele şi cantităţile de lichide pe care le puteţi lua în bagajul de mână! În acest sens puteţi consulta pagina web a companiei aeriene SWISS Airlines http://www.swiss.com/web/FR/services/baggage/carryon_baggage/Pages/faq.aspx
Dacă doriţi sa luaţi cu dumneavoastră în Elveţia echipamentul de sport (schi, snowboard etc.) consultaţi compania de transport pentru a vă asigura care sunt condiţiile generale de transport. În funcţie de dimensiunile/greutatea echipamentului transportul acestui poate presupune plata unor cheltuieli suplimentare de transport.
Nu lăsaţi la cală obiecte valoroase (telefoane mobile, acte, documente importante, bijuterii, obiecte fragile, aparat fotografiat/filmat etc.)!
· …PENTRU INFORMAŢII PRIVIND CĂLĂTORIA CU TRENUL este recomandată consultarea pagini de internet a Căilor Ferate Federale Elveţiene http://www.cff.ch/home.html
· …URMĂRIŢI PROGNOZA METEO ŞI NU PLECAŢI LA DRUM DACĂ SE ANUNŢĂ NINSORI ABUNDENTE, ÎNTRUCÂT RISCAŢI SĂ RĂMÂNEŢI ÎNZĂPEZIŢI!
ALARME-MÉTÉO este un serviciu gratuit care are ca scop atenţionarea din timp a propriilor abonaţi cu privire la schimbările nefavorabile ale vremii în Elveţia prin Smartphone App (iPhone/Android), SMS, e-mail sau prin fax. Serviciul Alarme-Météo permite o mai bună informare pentru toţi turiştii care îşi planifică o vacanţă în următoarea perioadă.
Astfel puteţi afla din timp dacă riscaţi să fiţi prins de o furtună. http://www.alarmemeteo.ch/
· …DACĂ VEŢI CĂLĂTORI CU ANIMALE DE COMPANIE, vă recomandăm să vă informaţi asupra documentelor de călătorie necesare pentru acestea!
Pentru mai multe informaţii vă recomandăm sa accesaţi pagina web a Oficiului veterinar federal http://bvet.bytix.com/plus/dbr/default.aspx?lang=fr Pe aceasta pagina de internet veţi obţine informaţii particulare în funcţie de animalul de companie pe care îl deţineţi.
· REGLEMENTĂRI VAMALE
Regulamentul vamal elveţian conţine prevederi similare cu cele ale statelor membre ale Uniunii Europene.
Limitele cantitative pentru anumite produse sunt: ţigări 200 bucăţi; băuturi alcoolice: 2 litri până la 15 % vol. şi 1 litru peste 15 % vol.
…DACĂ VĂ CONFRUNTAŢI CU O SITUAŢIE DEOSEBITĂ
· În cazul producerii unui accident
Atenţie! Indiferent de gravitatea accidentului trebuie anunţată poliţia locală.
În caz de accident uşor, completaţi, împreună cu cealaltă parte implicată, formularul tip pus la dispoziţie de societăţile locale de asigurări. Notaţi elementele de identificare ale celuilalt autovehicul implicat şi ale societăţii de asigurare a acestuia.
În caz de accident soldat cu victime, toate persoanele implicate, inclusiv pasagerii, nu trebuie sa părăsească locul unde s-a produs accidentul fără autorizaţia politiei, exceptând cazurile când acestea au nevoie de ajutor medical sau daca trebuie sa sune la politie.
Telefoane utile pentru informaţii privind traficul sau conduita în caz de accident:
– 133 – Serviciul de urgenţe poliţie
– 144 – Serviciul de urgenţe salvare
– 120 – Serviciul de urgenţe trafic
Atenţie! Pentru a solicita asistenţă consulară, anunţaţi Ambasada României la Berna.
· În cazul pierderii/furtului documentelor de călătorie
În condiţiile în care nu mai sunteţi în posesia unui document de călătorie puteţi solicita sprijinul Ambasadei României în Elveţia care vă poate elibera un titlu de călătorie în baza căruia vă puteţi întoarce în România.
În cazul în care documentul de călătorie vă este furat, trebuie să declaraţi furtul la poliţia locală.
În cazul în care nu mai deţineţi un document de călătorie şi sunteţi nevoit să vă continuaţi călătoria în străinătate, Ambasada României în Elveţia vă poate elibera un paşaport temporar în condiţiile prevăzute de lege.
Ambasada României la Berna – Secţia Consulară
Adresa: Brunnadernstrasse 20, 3006 Bern
Telefon: 00-41-31-352 35 21; 00-41- 31-351 48 90
Fax: 00-41-31-352 35 51
E-mail: [email protected]
· Pentru informaţii de călătorie suplimentare
Pentru a obţine informaţii utile privind posibilităţile de cazare în diferite cantoane sau mijloace de transport locale puteţi accesa pagina de internet http://www.myswitzerland.com/fr/accueil.html
De asemenea, accesând acest site, puteţi obţine şi sugestii de vacanţă în funcţie de interesul dumneavoastră (de excursii montane, manifestări tradiţionale sau sporturi extreme).
http://www.stations-de-ski.ch/ este un site care promovează staţiunile de schi din vestul Elveţiei .
