Bancul zilei

Locuitorii unui sat aflat pe culmile Scoţiei erau înmărmuriţi de durere. Din America venise vestea că McNab a murit.
– Ce a avut?, întreabă un bun prieten de-al răposatului.
– Atac de inimă, răspunse altul.
– Bietul om! Şi cum s-a întâmplat?
– Se zice că McNab era afectat de poveştile despre zgârcenia scoţienilor. Într-o seară, s-a dus la barul din New York pe care-l frecventa şi le-a făcut cinste tuturor celor de faţă, după care a aflat că aceştia au crezut că tot timpul este irlandez.