„Maşenka“, de Vladimir Nabokov Editura Polirom

În „Maşenka“, romanul de debut semnat cu pseudonimul V. Sirin, Vladimir Nabokov spune povestea lui Lev Glebovici Ganin, un emigrant rus ce-şi duce traiul într-o pensiune berlineză, unde descoperă că Maşenka, prima sa iubită de mult pierdută, este, de fapt, soţia plicticosului său vecin Alexei Ivanovici Alfiorov, şi că aceasta urmează să sosească în curând la Berlin. Ganin născoceşte un întreg scenariu în aşteptarea Maşenkăi, despre care e convins că încă îl iubeşte cu înflăcărare. Romanul stă la baza unei celebre adaptări cinematografice, regizată în 1987 de John Goldschmidt, cu Cary Elwes şi Irina Brook în rolurile principale.