Pentru prima oară un român intră pe lista scurtă a Premiului „Jean Monnet“ pentru literatură europeană, câştigat de scriitori precum J.G. Ballard, Jorge Semprun, Arturo Perez-Reverte sau Antonio Tabucchi. Este vorba de Dan Lungu, unul dintre autorii contemporani cu cele mai multe contracte de editare în străinătate. Acesta consideră că nominalizările sunt o mare surpriză şi speră că literatura tinerilor scriitori români va crea pe plan internaţional un „val“, asemenea filmelor tinerilor cineaşti. Dan Lungu a fost dublu nominalizat şi la ediţia de anul acesta a prestigioaselor premii din cadrul Festivalului „Literatures Europeennes“, eveniment care va avea loc în localitatea franceză Cognac (20-23 noiembrie 2008). Nominalizările la Premiul „Jean Monnet“ pentru literatură europeană şi la Premiul „Jean Monnet“ pentru tinerii scriitori europeni se datorează traducerii în limba franceză a romanului „Sunt o babă comunistă!“ (Je suis une vieille coco!), ediţia română Polirom, 2007, realizată de Laure Hinckel şi apărută la Paris, la Editura Jacqueline Chambon, în februarie 2008. Juriul Premiului „Jean Monnet“ pentru literatura europeană, condus de o personalitate de marcă a literaturii franceze, scriitorul şi criticul Gerard de Cortanze, a dat publicităţii pe 6 iunie lista celor zece autori europeni selectaţi anul acesta în competiţie. Prezenţa lui Dan Lungu a fost calificată drept o surpriză, întrucât Lungu va avea onoarea de a fi primul reprezentant al ţării noastre din istoria competiţiei literare, iar meritul aparţine volumului „care prezintă cu ironie România în epoca lui Ceauşescu“. Alături de Dan Lungu, în competiţie se mai află Milena Agus (Italia), Sebastien Faulks (Marea Britanie), Susan Fletcher (Marea Britanie), Frode Grytten (Norvegia), Miljenko Jergovic (Bosnia), Friederike Mayröcker (Austria), Sergi Pamies (Spania), Daniele Sallenave (Franţa), Sandro Veronesi (Italia). Cărţile acestora au apărut la unele dintre cele mai importante edituri franceze, cum ar fi Flammarion, Gallimard şi Grasset.
Istoria unor distincţii
Creat în 1995, Premiul „Jean Monnet“ pentru literatură recompensează un autor european pentru un roman sau un volum de povestiri scris sau tradus în limba franceză. Pe de altă parte, Premiul „Jean Monnet“ pentru tinerii autori europeni a fost iniţat în 2006 şi este al doilea din cadrul Festivalului „Literatures Europeennes“. Obiectivul acestei competiţii este acela de a descoperi noua generaţie de autori care publică în Europa şi de a dezvolta lectura de plăcere a liceenilor.
