Povestiri despre Bunul Dumnezeu
de Rainer Maria Rilke
Prima editie a cartii „Povestiri despre Bunul Dumnezeu“, de Rainer Maria Rilke, a aparut recent, la Editura Humanitas in traducerea lui Mircea Ivanescu. Este o carte care se citeste din hedonism. Copiilor le poti spune totul. Ei inteleg. Vor intelege si aceste splendide povestiri al caror sens tainic e acoperit de faldurile bogate ale fanteziei. Desi, cu siguranta, nu seamana cu nimic din ce au mai citit sau din ce li s-a mai citit, desi unele sunt de-a dreptul ciudate, iar altele par neterminate. Pentru copii va fi ca un joc de-a v-ati ascunselea, in care cel cautat este Dumnezeu. Si e posibil ca ochii lor sa-L zareasca printre rânduri, acolo unde adultii nu vad nimic si pe nimeni. Definitia criticului: „Bunul Dumnezeu este ceva fara de care nu se poate nimic“. De aceea, fiecare poveste – dedicata explicit cuiva, unei vecine, unui profesor, unui nor, lui Ewald – mai are o dedicatie secreta. Nu intâmplator, Rainer Maria Rilke a ramas unul dintre cei mai valorosi si tulburatori scriitori din istoria literaturii universale.
