Explozia întârziată a fructelor de mango, de Mohammed Hanif
Editura Leda
Se spune că, dacă doi îndrăgostiţi se despart, un avion se prăbuşeşte. „Explozia întârziată a fructelor de mango“ este povestea unui asemenea eveniment aviatic.
De ce s-a prăbuşit, pe 17 august 1988, un Hercules C130, cel mai robust avion din lume, care-l avea la bord pe dictatorul pakistanez Zia ul-Haq? Motivele ar putea fi: o defecţiune tehnică, o eroare umană, nerăbdarea spionilor de la CIA, blestemul unei femei oarbe, nemulţumirea faţă de planurile de pensionare a generalilor, sezonul fructelor de mango. Sau vinovat să fie chiar naratorul, cadetul Ali Shigri?
Într-un ritm sincopat şi cu un umor negru care aminteşte de celebrul roman „Catch-22“ al lui Joseph Heller, această carte provocatoare şi exuberantă semnată de Mohammed Hanif reimaginează conspiraţiile şi coincidenţele care au condus la moartea misterioasă a generalului Zia ul-Haq. O naraţiune explozivă, din care nu lipsesc comploturile şi teoriile conspiraţiei, serviciile secrete americane, generalii pakistanezi, plus o cioară turmentată, care trece graniţa ilegal.
„Explozia întârziată a fructelor de mango“ este primul roman pakistanez distins cu Commonwealth Writers’ Prize 2009, pentru cea mai bună carte de debut. De asemenea, romanul a fost nominalizat la Man Booker Prize în 2008 şi a fost finalist la Guardian First Book Award 2008.
