Criticile baronesei in traducere libera

Inainte de Craciun a fost viscol. Lumea a plecat in masa la cumparaturi, traficul s-a blocat, zeci de tiruri stateau in mijlocul drumului oprite de vint, troiene, pene de cauciuc sau de motor. Siruri lungi de masini acoperite de zapada aproape nu se mai vedeau din elicopter. Televiziunile transmiteau tragedii reale sau inchipuite, cu oameni blocati in propriile masini, fara benzina, fara alimente sau apa. Moderatorii sculau politicienii de la masa, care raspundeau si ei in ton cu mintea, bagajul de cunostinte si cei sapte ani de acasa. Trenurile nu veneau cu orele, iar fetele de la ghiseele de informatii incepusera sa raspunda in doi peri. Nimeni nu le spunea nimic. Ce puteau ele sa spuna oamenilor? Politistii, care tot anul stau cu mina intinsa la amenzi bune, dar fara chitante, parea ca disparusera in cautarea lui Dracula. Romania parea prada unei catastrofe.

De vinerea trecuta a venit iar viscolul. Pe toate canalele de radio si televiziune, trenurile au fost anuntate cu intirzieri sau anulari. Aeroporturile au fost anuntate ca inchise sau deschise, dupa caz. Ministrul transporturilor da ordin ca toate tirurile si camioanele grele sa fie oprite in garaje. Prefectii ordona ca din orase sa nu iasa sau sa intre masini. Primarii se ocupa de gaze, de apa calda, de desfundarea strazilor si roaga cetatenii sa iasa afara si sa traga masinile de pe strada in parcari mai ferite. Televiziunile anunta ca nu sint probleme. Guvernul face doua videoconferinte in doua zile, in cadrul carora prefectii raporteaza ce se intimpla in fiecare caz in parte. Nu sint tragedii, nu sint incidente grave. Strazile se curata de nameti. Tancurile ies pe sosea si deschid drumuri. Politistii te roaga sa ocolesti pentru ca se lucreaza pe strada cutare sau s-a blocat, sau nu se poate trece.

Deci, se poate. Numai sa vrei.

Asta spune si baroneasa. Nimic mai mult. Puteti, dar nu vreti.