Acasă Actualitate Cartea de weekend: Volume dedicate lui Ştefan Petică Editura AIUS 2014

Cartea de weekend: Volume dedicate lui Ştefan Petică Editura AIUS 2014

-

La 110 ani dupa.. și Stefan Petica. Poeme în proză
La 110 ani dupa.. și Stefan Petica. Poeme în proză

A trecut oarecum pe neobservate apariţia a două cărţi excepționale despre poetul, dramaturgul şi jurnalistul Ştefan Petică, „întâiul simbolist declarat şi veritabil…“ (George Călinescu, „Istoria literaturii române de la origini până în prezent“, 1941). Cele două volume omagiale au apărut prin munca, documentarea şi stăruinţa tenace a unui cadru universitar din Craiova, Nicoleta Presură- Călina (Facultatea de Litere): „Ştefan Petică. La 110 ani după…“ (volum omagial); „Poeme în proză“ (ediţie poliglotă), ambele cărţi apărute la Editura AIUS Craiova (director: scriitorul Nicolae Marinescu). O precizare: conf. univ. dr. Nicoleta Presură – Călina este un descendent al lui Ştefan Petică şi care, cu mult entuziasm, vrând să-i aducă un modest omagiu înaintaşului său, a publicat aceste volume pentru o „mai bună înţelegere a spiritului său enciclopedic şi pentru ca uitarea să nu-şi aştearnă, nedreptăţit, colbul peste amintirea primului nostru simbolist autentic“.
„Ştefan Petică. La 110 ani după…“ cuprinde un tabel cronologic şi repere bibliografice, plus patru capitole distincte dedicate personalităţii complexe a lui Ştefan Petică: omagiul lumii academice şi al criticilor literari (20 de opinii pertinente, originale, cum ar fi cea a lui Marco Lucchesi – Italia); omagiul tecucenilor (Ştefan Petică a urmat la Tecuci o parte din cursurile gimnaziale); omagiul fiilor satului natal (Petică s-a născut în localitatea Buceşti, jud. Galaţi); addenda (documente inedite, facsimile ale unor manuscrise mai puţin cunoscute, scrisori, arborele genealogic al familiei Petică ş.a.).
Celălalt volum inedit, „Poeme în proză“, este o ediţie poliglotă (engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană) a poemelor lui Ştefan Petică, scrise într-un interval scurt, anii 1899-1900, îngrijită, reamintesc, de Nicoleta Presură-Călina (coperta: Viorel Pîrligras). Traducători sunt Valentina Rădulescu, Roberto Merlo, Oana Adriana Duţă, Bogdana Crivăţ, Rose-Marie Stein, Nicoleta Presură Călina, Roxana Ilie, Emilia Ştefan, Ti Alan Chase, Monica Iovănescu, Feliciano Suárez Fernández, Sorin Cazacu. Cartea are un cuvânt înainte de Mihai Zamfir (scriitor, istoric literar şi critic literar român contemporan, discipolul profesorului Tudor Vianu). Cartea cuprinde și un CD cu versuri de Ștefan Petică în lectura actorilor Nicolae Călugărița și Mircea Constantinescu (înregistrări produse de Radio România).

Google Search se îmbunătățește cu noi tehnologii

Google Search își extinde funcționalitatea cu două tehnologii esențiale: obținerea capturilor de ecran și recunoaștere vizuală a conținutului cu tehnologie de inteligență artificială.

Logitech MX, mouse-ul vertical de birou

Logitech MX Vertical este un model disponibil pe piaţă de ceva vreme, care atrage atenţia datorită formei sale „ciudate” la prima vedere, care promite să ajute utilizatorii care stau mult timp la birou.

Motorola One Zoom a fost lansat oficial

Motorola One Zoom se face remarcat prin designul său cu suprafeţe din metal şlefuit şi sistemul quad-camera performant. Noul model One Zoom pune accent pe calitate şi versatilitate la obţinerea de poze.