Actrita Maia Morgenstern – mindra ca joaca rolul Fecioarei Maria in „Patimile“ lui Mel Gibson

Actrita Maia Morgenstern, distribuita de Mel Gibson in controversatul sau film, „Patimile“, care are ca tema ultimele ore din viata lui Iisus Hristos, marturiseste ca este onorata si mindra de faptul ca a fost aleasa sa interpreteze rolul Fecioarei Maria in aceasta pelicula, informeaza New California Media. Actrita romana Maia Morgenstern este de origine evreica, fiind fiica unui supravietuitor al Holocaustului si rezidenta in Bucuresti, fapt pentru care multi jurnalisti europeni s-au aratat uimiti in momentul in care au aflat ca marea actrita a fost aleasa sa interpreteze rolul Fecioarei in pelicula lui Gibson. Filmul a stirnit, inca inainte de lansarea sa, numeroase critici din partea liderilor religiosi evrei, care au afirmat ca drama lui Gibson nu reprezinta altceva decit o acuza la adresa poporului evreu, considerat principalul vinovat de moartea lui Iisus. Dar Maia Morgenstern, in virsta de 41 de ani, nu considera pelicula ca fiind antisemita.

„Desigur, personajul negativ din toata aceasta poveste este marele preot evreu, Caiafa, insa in mod clar el reprezinta regimul, si nu poporul evreu. De-a lungul istoriei, autoritatile au persecutat persoanele cu idei revolutionare“, a spus actrita. Morgenstern considera, in schimb, ca „Patimile“ se opun unei astfel de oprimari. „Aici este vorba despre libertatea oamenilor de a vorbi deschis despre ceea ce cred. Filmul denunta violenta si cruzimea, care, daca nu este controlata, se poate raspindi ca o maladie“, a precizat Morgenstern.

Familia actritei a experimentat o astfel de violenta in timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Bunicul actritei a disparut, dupa ce a fost arestat in regiunea sa natala, Trasnistria, o zona de conflict linga Ucraina, tatal sau reusind insa, din fericire, sa supravietuiasca lagarelor de munca naziste si staliniste. La rindul ei, actrita a experimentat aceeasi atitudine antisemita in tara ei, insa ea s-a simtit mindra de faptul ca este evreica. Acasa, parintii sai, de profesie matematicieni, au invatat-o filozofia si istoria poporului evreu. In jurul virstei de 15 ani, Maia a inceput sa devina curioasa in legatura cu religia poporului evreu, si astfel a inceput sa frecventeze sinagoga din Bucuresti.

„M-am indragostit de sunetul limbii ebraice“, marturiseste Morgenstern. Mai tirziu, in adolescenta, a dat o proba la Teatrul de Stat Evreiesc si a inceput sa interpreteze piese in limba ebraica. A fost admisa la Academia de Teatru si Film din Bucuresti, unde a fost distribuita in primele ei roluri in filme. Despre inceputurile carierei sale, Maia povesteste: „Au existat unele sugestii, potrivit carora poate ar fi bine sa-mi schimb numele, deoarece Morgenstern nu suna prea romaneste, iar publicul nu-l va putea probabil pronunta“.

Atitudinea antisemita fata de evolutia actritei a devenit mai pronuntata si mai deschisa cind a obtinut in 1993 mult-rivnitul premiu Felix, iar unii au inceput sa comenteze: „Normal ca a cistigat, doar este evreica“. Morgenstern a adoptat insa o adevarata tactica pentru a raspunde la astfel de afirmatii. „Cind imi dau seama ca ironia este delicata, ofer si eu un raspuns delicat si foarte spiritual. Atunci, insa, cind nu se mai pune problema unei ironii fine, raspunsul meu este dur“, a spus actrita. Morgenstern este in prezent actrita la Teatrul National din Bucuresti si a fost distribuita in peste 30 de filme.

In „A saptea camera“, Maia joaca rolul lui Edith Stein, o calugarita evreica, decedata in lagarele de concentrare de la Auschwitz si care a fost canonizata in 1998. Intre scenele filmate chiar in afara portilor lagarului, Morgenstern – care s-a ras in cap pentru acest rol – a studiat documentele din perioada nazista si a descoperit ca bunicul ei murise in lagar. „Aceasta descoperire a avut un efect foarte mare asupra interpretarii mele. M-a motivat si m-a facut sa simt ca as putea sa lupt impotriva violentei folosind ca arma arta mea“, a spus actrita. Tocmai rolul calugaritei Stein a fost cel care a atras atentia lui Gibson asupra lui Morgenstern. Actrita era insa atit de preocupata cu repetitiile pentru o piesa a lui Gogol, incit initial a ignorat e-mail-urile primite anul trecut de la responsabilul pentru casting. Ea a auzit ca regizorul cauta o actrita din Europa de Est pentru a interpreta un rol mic si nu a luat prea in serios aceasta oferta. „Nu am crezut ca as avea prea multe sanse“, spune actrita. Morgenstern s-a razgindit insa cind Gibson i-a trimis scenariul si a plecat la Roma pentru a-l intilni. „S-a intimplat la o zi dupa premiera mea si eram epuizata, insa foarte emotionata. Inima era gata sa-mi explodeze“, isi aminteste Maia. Cind actrita a intrat in biroul de productie al lui Gibson din studiourile Cinecitta din Roma, prima ei impresie despre el a fost aceea ca este „un om foarte entuziast si increzator de viziunea sa artistica“.

El nu i-a cerut lui Morgenstern sa citeasca scenariul, scris in aramaica, latina si ebraica, ci au discutat despre premiera piesei lui Gogol. „Am inceput o conversatie ca doi actori, si nu ne mai opream din vorbit, pina cind producatorul de casting ne-a intrerupt: «Trebuie sa stiu care este decizia ta in legatura cu d-na Morgenstern». Iar Mel Gibson a raspuns: «Cu siguranta ca va juca in Patimile – acum, te rog, spune-mi Maia, cum a fost premiera»“, povesteste actrita.

Cind Morgenstern a inceput filmarile pentru „Patimile“ in noiembrie 2002, parerea sa despre Gibson a fost aceea ca este un regizor „care stie exact ce vrea“. „Nu face nici un fel de compromisuri in ceea ce priveste arta sa si respecta foarte mult actorii“, precizeaza actrita. La mijlocul celei de-a patra luni de filmare, Maia a aflat ca este insarcinata, asteptind cel de-al treilea ei copil. Despre momentele din timpul filmarilor, Maia spune ca Gibson i-a permis chiar sa faca unele sugestii bazate pe cultura sa ebraica. In scena in care Maria afla ca Iisus a fost arestat, a fost ideea lui Morgenstern de a introduce celebra fraza: „De ce este aceasta noapte diferita de toate celelalte nopti?“ Intrebata de reporteri de ce o actrita evreica interpreteaza rolul mamei lui Iisus, Morgenstern a raspuns: „Am jucat rolul Clitemnestrei in Orestia, iar acest lucru nu a insemnat ca mi-am ucis sotul. Si, dupa cite stiu, Maria era evreica, asa ca mi se pare un lucru normal.“ „Am muncit din greu, insa a fost o atmosfera foarte relaxanta. Eram actori din toata lumea si am schimbat impresii culturale“, povesteste Maia.

Cind s-a intors acasa, in 2003, ea a citit un articol in New York Times despre controversele pe marginea „Patimilor“, insa a preferat sa nu se implice in acest conflict. Nu stia, de exemplu, de acuzatiile potrivit carora tatal lui Gibson nega existenta Holocaustului sau de declaratia lui Gibson ca „iudaismul secular modern doreste sa invinovateasca Biserica Catolica de Holocaust“.

Maia Morgesntern spune ca nu l-a auzit niciodata pe Gibson facind asemenea afirmatii, adaugind ca este ingrijorata ca aceste speculatii aparute in presa ar putea impiedica gasirea unui distribuitor pentru pelicula. „Sint foarte ingrijorata in legatura cu acest fapt, deoarece doresc ca acest film sa fie vizionat de cit mai multi oameni. In ciuda violentei si a secventelor cu mult singe, este un film frumos. Cred ca aceasta pelicula va aduce un mesaj important, un mesaj de pace“, a precizat Maia Morgenstern.