Valeriu Dogaru (Lucian), Tamara Popescu (Lia), Ştefan Mirea (Brian) sunt actorii ce dau viaţă personajelor nuvelei „Lumina din pod“ pe scena Naţionalului craiovean, în ultima premieră a acestui an.
„Lumina din pod“ este un titlu sugestiv al noii piese, montate la Craiova, care te duce cu gândul la locul în care urmează să se desfăşoare acţiunea: un pod al unei case, cel mai probabil. Şi acolo ce stă ascuns? Universul unui pictor emigrant, aşa cum şi l-a închipuit autoarea nuvelei, Carmen Firan, şi pe care Mircea Cornişteanu, regizorul piesei, l-a pus în scenă.
Valeriu Dogaru este actorul care dă viaţă pictorului emigrant, Lucian, rupt de societatea de care se agăţase. Este un marginal fericit. Singurul care pare să-l înţeleagă este Brian (Ştefan Mirea), un homosexual bolnav de SIDA, care locuieşte împreună cu pictorul şi cu soţia sa, Lia (Tamara Popescu).
Lucian a ales să se izoleze de lume. S-a retras să picteze în podul „cât o biserică“ al locuinţei lui newyorkeze, trăind din ce mai poate vinde amabila lui soţie, Lia, din fericire, moştenitoarea unei averi de pe urma celuilalt soţ. Cuplul sexagenar îl găzduieşte de zece ani pe Brian, bărbatul trist şi înţelegător, pripăşit la ei după moartea partenerului lui, şi care aplanează discret scandalurile domestice ale celor doi. Îl vizitează des pe Lucian în pod, acolo unde Lia nu a păşit niciodată, discută despre acea „lumină feerică“, intră în jocul celor doi soţi, un joc al răspunsurilor şi întrebărilor. Deseori, e confidentul Liei, veşnic nemulţumită de Lucian al ei.
Piesa e presărată cu poezie, tandreţe, portrete pline, dialoguri reuşite şi atinge finalul într-un rar echilibru de mijloace.
Revenirea lui Carmen Firan pe scena Naţionalului
Dragostea, deşertăciunea, relaţia în cuplu, apropierea de Dumnezeu şi superba aventură existenţială sunt temele predilecte ale autoarei. Fiecare erou al acestei piese va descoperi într-o anumită formă miracolul ascuns în banalitatea vieţii de fiecare zi. Umorul vine să contrabalanseze observaţiile profunde, iar punctul culminant al „punerii în scenă“ este alunecarea poveştii în fantastic.
Aceasta este, de fapt, „Lumina din pod“ a lui Carmen Firan, scriitoare din Craiova, stabilită de ani buni în America. După ce a debutat ca dramaturg pe scena Teatrului Naţional Craiova, cu piesa „Polen pe insulă“ (1982), scriitoarea a revenit pe scena „I. D. Sârbu“ a Teatrului craiovean cu o dramatizare proprie după nuvela „Lumina din pod“, apărută în volumul „Caloriferistul şi nevasta hermeneutului“ la Editura Polirom în 2005.
Varianta engleză a piesei a fost iniţial prezentată în două spectacole-lectură la New York, cu actori de la Actors Studio, în regia lui Vivien Dybal. De asemenea, o variantă dramatizată a textului se află în repertoriul pe 2010 la Philadelphia Theater Company.
„Lumina din pod“, în regia lui Mircea Cornişteanu, „este o premieră absolută, aşa cum în fiecare an includem în repertoriu o piesă românească. În această stagiune am ales o piesă a lui Carmen Firan. E un gen de spectacol care lipsea din repertoriul nostru, un teatru poetic metaforic din lumea contemporană, dar care nu are nici o legătură cu realitatea imediată.
Cred că această realitate imediată, care este atât de urâtă, din păcate, poate fi mai uşor înfruntată după atingerea unei adieri de poezie. Carmen Firan a debutat ca dramaturg pe scena Teatrului Naţional din Craiova acum mai bine de 20 de ani, cu piesa «Polen pe insulă». Tocmai din America, unde s-a stabilit, ne-a trimis această piesă acum doi ani, iar în această stagiune am găsit răgaz în repertoriu“, a precizat regizorul Mircea Cornişteanu.
Spicuiri din biografia autoarei
Carmen Firan s-a născut în 1958, la Craiova. Din 2002 s-a stabilit la New York. Este membră a Uniunii Scriitorilor din România, membră a Societăţii Poeţilor Americani şi a PEN American Center; coeditor al revistei Interpoezia – New York. Opera sa apare în traducere în reviste, antologii sau în volume în SUA, Franţa, Anglia, Irlanda, Polonia, Israel, Canada, Germania, Suedia. Este coeditor al antologiei de poezie americană contemporană „Locul Nimănui“ (Cartea Românească).
