Primul patron care aplica legea limbii lui Pruteanu – un oltean grabit

Inainte ca presedintele Iliescu sa-i fi semnat certificatul de nastere, asa-zisa lege de protectie a limbii romane a prins viata in Craiova. Vizavi de Teatrul National, un patron grabit a executat deja traducerea numelui de botez al pravaliei din imaginea alaturata, lasind craiovenilor satisfactia de a descoperi ce inseamna „For you“ in romaneste. Cum nu am auzit pina ieri ca vreun alt patron de aiurea sa fi facut acelasi lucru, se pare ca olteanul nostru (ii protejam, pina una-alta, identitatea, sa nu-l ia cu huo numerosii contestatari ai lui George Pruteanu) este primul roman care serveste legea senatorului Zacusca pina sa ne ureze Ion Iliescu „pofta mare!“, daca ne va ura, caci, avind piinea si cutitul, se poate sa refuze meniul de limba traditionala si sa-l intoarca la bucataria parlamentara, cu amendamente. In caz ca presedintele nu va strimba din nas, semnalul de aplicare a legii va produce probabil iritari doar in rindurile afaceristilor dependenti de neologisme, unii, cum ar fi de pilda proprietarul sereleului General Fluids (Fluide Generale, in versiune mioritica), din Craiova, riscind sa atinga comicul absolut prin traducerea obligatorie. Nesupunerea ii va costa pe impricinati de la 1.000.000 la 50.000.000 de lei, amenzi care, nu mai e nevoie sa amintim, se pot transforma in nenumarate ore de taina in limba romana cu colegul de celula. Pentru final am pastrat, ca mesaj de incurajare catre patronii sus-pomeniti, versurile vibrante pe care pesedistul Stefan Cazimir le-a inaltat alaltaieri, de la tribuna Camerei Deputatilor, in cinstea legii lui Pruteanu. „Ce-i scris pe firme toti vom intelege/ Iar biznisul va prinde nou avint/ O stea in frunte porti, rivnita lege/ Te laud si te apar si te cint.“