Pe lista de acte cerute de o universitate, de un angajator sau de o autoritate din străinătate poate apărea mențiunea „traducere legalizată”. Ce anume trebuie tradus și în ce formă nu reiese întotdeauna de la prima citire.
La ROMTRANSLATE, biroul de traduceri deschis în Craiova în 2011, lucrurile se lămuresc pe WhatsApp. Fotografiezi documentul, îl trimiți și spui unde urmează să fie depus. Afli dacă este suficientă o traducere autorizată sau dacă instituția cere și legalizarea semnăturii traducătorului autorizat. Verificarea inițială e gratuită.
De legalizarea semnăturii traducătorului se ocupă ROMTRANSLATE
Pentru traducerile legalizate în Craiova, traducătorul autorizat certifică traducerea, iar biroul obține legalizarea semnăturii acestuia de către notarul public. Înainte de asta, textul trece printr-o revizie finală: numele, datele, seriile și numerele sunt comparate cu documentul primit. Aduci actul la birou și primești traducerea legalizată.
Documente personale și de firmă, livrate și prin curier
ROMTRANSLATE colaborează cu traducători autorizați de Ministerul Justiției și preia traduceri din și în peste 30 de limbi: diplome, acte de stare civilă, procuri, hotărâri judecătorești, contracte, documente comerciale și acte medicale.
Unele traduceri pot fi gata în aceeași zi lucrătoare, după verificarea documentelor. Pentru restul, afli termenul în 15 minute, în intervalul 09:00–19:00. Dacă nu ești din Craiova, poți primi traducerile scanate, pe e-mail, și în original, prin curier. Lista completă de servicii de traduceri din Craiova e pe site.
ROMTRANSLATE Craiova
Adresă: Strada Olteț nr. 6, bl. I, sc. 2, ap. 6, lângă English Park (blocul cu Pizzeria Maestro, intrarea prin spate). Parcare publică la câțiva metri.
Program birou: luni–vineri, 08:30–17:30
Telefon și WhatsApp: 0761 431 255
Consultanță prin telefon și WhatsApp: zilnic, 09:00–19:00
