Editura Vellant îi invită pe iubitorii de literatură să descopere romanul scriitorului spaniol Luis Leante – „Cât te mai iubesc“, în traducerea Luminiţei Voina-Răuţ. Romanului i-a fost decernat premiul Alfaguara de Novela în 2007, de un juriu al cărui preşedinte a fost Mario Vargas Llosa.
Juriul s-a declarat cucerit de „forţa expresivă cu care scriitorul descrie peisajele deşertului şi stilul de viaţă din ultima colonie spaniolă din Africa, devenite scena unei poveşti de iubire care marchează viaţa protagoniştilor“.
Romanul este o naraţiune vie, împletită cu imaginea unor culturi contrastante şi a claselor sociale din perioada în care Spania îşi pierdea ultimele colonii.
Mai mult decât un roman de dragoste, „Cât te mai iubesc“ redă călătoria unei femei în spaţiul deopotrivă aspru şi fascinant al deşertului, care se transformă într-o aventură a redescoperirii sinelui.
