Un scotian emigreaza in America. Dupa 20 de ani, se intoarce in Scotia sa-si vada rudele. Spre uimirea lui, constata ca toti barbatii din familie poarta barba. Emigrantul ii intreaba:
– Ce-i cu barbile astea la voi, v-ati calugarit cu totii sau a aparut o noua moda in Scotia?
Una dintre rude raspunde:
– Nici una, nici alta. Se pare ca ai uitat ca acum 20 de ani, când ai plecat in America, ai luat cu tine si briciul…
