16.7 C
Craiova
joi, 28 martie, 2024
Știri de ultima orăLocalZilele „Marin Sorescu“ 2014: O manifestare în regres

Zilele „Marin Sorescu“ 2014: O manifestare în regres

\n

Timp de trei zile, de vineri până aseară, în organizarea Primăriei Craiova, a Asociaţiei „Craiova, capitală culturală europeană 2021“, a Casei de Cultură „Traian Demetrescu“ şi a Bibliotecii „Aman“, s-au desfăşurat Zilele „Marin Sorescu“ 2014, prima ediţie organizată în plin zăduf de vară, după ce precedentele ediţii s-au desfăşurat, impecabile ca organizare, în luna în care s-a născut marele poet de la Bulzeşti, februarie. Ediţia din acest an, fără nici o publicitate gen festivalurile Shakespeare sau Adrian Păunescu, fără invitarea de personalități, s-a desfăşurat într-un anonimat (in)explicabil.

Deschiderea festivă a Zilelor „Sorescu“ a avut loc vineri, în prezenţa primarului Băniei, a laureaţilor acestei ediţii, a doar trei membri din numeroasa familie Sorescu, a sculptorilor invitaţi în Bănie pentru a „traduce“ în marmură opera soresciană, câţiva ziarişti, câţiva foști colaboratori ai lui Sorescu şi… cam atât. La încheierea festivităţii, erau vreo 25 de inşi în sală… Plecase şi primarul, părăsiseră sala şi alţi pensionari…
Premiile ediţiei 2014 au fost înmânate traducătorilor Dan Shafran,  Xavier Montoliu (Spania) şi Corina Oproae, ultima nefiind prezentă la manifestări. Conform unor informații neoficiale, valoarea premiului „Marin Sorescu” 2014 ar fi fost de 1.000 de euro.
După discursul de deschidere al primarului Băniei, au vorbit cei de la prezidiu: George Sorescu (fratele mai mare al lui Marin Sorescu), Emil Boroghină (fost director al Naţionalului din Craiova), Paul Popescu (curatorul Taberei de sculptură Brancuşiana 2014 – „Marin Sorescu“), Ilie Berindei (sculptor care l-a cunoscut bine pe Sorescu) şi Petre Gigea (fost primar al Băniei în perioada ceauşistă). Și asta în timp ce la edițiile precedente s-au aflat la Craiova și au vorbit despre inegalabilul Sorescu academicieni precum Eugen Simion, Augustin Buzura, Nicolae Breban, D.R. Popescu, alte personalități din România și Europa… Printre altele, actualul primar al Cetăţii Băniei a spus că în anii următori şi alți cetățeni de onoare ai Craiovei vor fi „subiecte“ pentru taberele de sculptură: Adrian Păunescu, Tudor Gheorghe, Mircea Dinescu…
Moderatorul manifestărilor Zilele „Sorescu“ 2014 a fost conf. univ. dr. Sorina Virginia Sorescu, preşedinta Fundaţiei „Marin Sorescu“.

„Biblioteca lui Marin Sorescu din Bucureşti, vandalizată de rudele soţiei”

Vineri după-amiază, la Biblioteca „Alexandru și Aristia Aman“ din Craiova, a avut loc lansarea cărţii „Marin Sorescu în lumea latină. Jurnal VIII“, volum apărut zilele trecute la Editura Eikon Cluj, ediţie îngrijită, cuvânt introductiv, note, anexe şi transcriere text după manuscrisele originale de prof. univ. dr. George Sorescu. Această carte a lui Marin Sorescu este a 25-a apărută postum sub grija eruditului profesor George Sorescu. Despre acest eveniment editorial au vorbit: Sorina Sorescu, George Sorescu, Valentin Ajder (editor, director fondator Editura Eikon Cluj) şi Xavier Montoliu (Spania, traducător, laureat al premiului „Marin Sorescu“, ediţia 2014). Referindu-se la dificultatea recuperării manuscriselor lui Marin Sorescu, George Sorescu a spus, printre altele: „Biblioteca lui Marin Sorescu de la locuinţa acestuia din Bucureşti (str. Grigore Alexandrescu) a fost vandalizată de rudele soţiei. Au dispărut foarte multe manuscrise…“.
Prima zi a manifestărilor s-a încheiat seara, la ora 20.00, la Casa Băniei, cu un recital „Marin Sorescu“, poezie şi muzică, susţinut de Quartetul „Armonia“ al Filarmonicii din Craiova.

„Sorescu ar fi putut fi laureat Nobel dacă n-ar fi murit atât de devreme”

Sâmbătă, în a doua zi dedicată marelui scriitor Marin Sorescu, la Casa de Cultură „Traian Demetrescu“ s-a desfăşurat colocviul internațional  cu tema „Opera lui Marin Sorescu în interpretări actuale“. Dan Shafran și Xavier Montoliu au vorbit despre operele traduse ale lui Marin Sorescu în suedeză, respectiv în catalană. Dan Shafran, stabilit în Suedia din 1983, în prezent director al Institutului Cultural Român din Stockholm, a afirmat că Marin Sorescu ar fi putut fi laureat al Premiului Nobel pentru literatură „dacă n-ar fi murit atât de devreme“. Conform celor spuse de traducătorul Xavier Montoliu, în literatura catalană Sorescu nu era cunoscut, dar odată cu traducerea anatologiei poemelor lui Marin Sorescu în limba catalană (de către Xavier Montoliu și Corina Oproae), opera lui Sorescu (cea tradusă) a avut un real succes, la lansarea cărții fiind de faţă 130 de persoane, iar recitalul în catalană a fost susţinut de un foarte iubit actor, Jordi Boixaderas, un cunoscut interpret al lui Shakespeare, Molière, Brecht etc. De altfel, Xavier Montoliu și Corina Oproae, traducătorii antologiei poemelor lui Marin Sorescu în limba catalană „Per entre els dies“, publicată cu sprijinul Institutului Cultural Român, au fost distinși de Uniunea Scriitorilor Catalani cu Premiul „Rafel Jaume“ pentru cea mai bună traducere de poezie din 2013. La colocviul de la „Tradem“ au mai vorbit: George Sorescu, Grigore Sorescu, Emil Boroghină, George Popescu…  

Spectatori la „Sorescu“ în Parcul „Romanescu“: copii cu trotinete…

Ziua de sâmbătă s-a încheiat în Parcul „Romanescu“, la foişor, cu recitalul de muzică şi poezie „Marin Sorescu“, susţinut de aceeași tineri actori ai Companiei „Teatrulescu“ şi Quartetul „Armonia“, cei care au prezentat același spectacol de vineri seară. Spectatori în fața foișorului din parc: zece oameni maturi şi vreo 15 copii de trei-șase ani, care au defilat nestingheriţi de nimeni cu trotinetele prin faţa bieţilor actori şi muzicieni… Poliţiştii comunitari, ca şi părinţii copiilor, nepăsători… A urmat proiecţia piesei „Iona”, în interpretarea talentatului actor Florin Vidamski de la Teatrul „Sala Mică“ din Cluj-Napoca, un spectacol original, realizat şi jucat, în 2013, pe… lacul din incinta salinei  din Turda, în regia Mihaelei Panainte. Copiii au plecat şi, rând pe rând, şi puţinii maturi… Probabil că „Iona“, în celebra interpretare a maestrului Ilie Gheorghe de la Teatrul Național „Marin Sorescu“ din Bănie, nu a fost pe gustul organizatorilor. O paranteză: pe 30 decembrie 1994, după premiera cu „Iona“ de la Naţionalul din Craiova, Marin Sorescu, pe atunci ministrul culturii, prezent în sală, avea să declare: „Sunt foarte mişcat de profundul gest artistic pe care l-am văzut aici, pe scena Teatrului Naţional Craiova. Sunt un vechi admirator al actorului Ilie Gheorghe. În «Iona» el a făcut un spectacol extraordinar. Cred că-i cel mai frumos spectacol cu  «Iona» care s-a realizat până acum!“ (fragment dintr-un interviu publicat în Cuvântul Libertăţii, ianuarie 1995).
La edițiile precedente ale Zilelor „Sorescu“, paralel cu sesiunile solemne, au fost reprezentate piesele soresciene: „Iona“, „Pluta meduzei“, „Paracliserul“, „A treia ţeapă“, „Vărul Shakespeare“, „Matca“, alături de spectacolele lui Tudor Gheorghe, „Petrecerea“ şi „La Lilieci“. Pe scena Naţionalului craiovean au avut loc recitaluri de poezie susţinute de actorii Ilie Gheorghe, Tudor Gheorghe, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu, Dorel Vişan, Ion Caramitru, Horaţiu Mălăele, George Mihăiţă, Ion Colan ş.a. Fără comentarii!

Pe urmele lui Sorescu la Bulzești

Programul din ultima zi (ieri) a Zilelor „Marin Sorescu“ 2014 a cuprins deplasarea la Bulzeşti, „Pe urmele lui Sorescu“. „Autobuzul Sorescu“, cum a fost denumit de organizatori, a avut un traseu „scurtat“ față de cel anunțat în program: primărie – Centrul Multifuncţional (unde sculptorii execută lucrări inspirate din opera soresciană) – Dealul Şimnicului (locaţia celebrei poezii „Craiova văzută din car“) și Bulzeşti. Aici s-a vizitat casa lui Marin Sorescu – care este deschisă publicului doar în perioada Zilelor „Sorescu“! – şi cimitirul „La lilieci“. În programul de aseară figura susţinerea aceluiași recital de poezie şi muzică „Marin Sorescu“ în Bulzeşti.
În zilele manifestărilor omagiale, cei interesaţi au putut admira fotografii cu Marin Sorescu, în Piaţa „Mihai Viteazul“ fiind o expoziţie, „Marin Sorescu inedit“.

ȘTIRI VIDEO GdS

ȘTIRI GdS