de Philip O Ceallaigh, Editura Polirom
„Şi te trezeşti râzând“, cea mai recentă carte a scriitorului irlandez Philip O Ceallaigh, este un roman în miniatură despre viaţa unui scriitor împins în Bucureşti de aspiraţii înalte. Vali, tânărul cu pricina, ajunge, spre disperarea lui, să scrie o telenovelă pentru televiziune şi să trăiască alături de o femeie care îi amestecă viaţa cu mormane de haine, pantofi şi poveşti lacrimogene. El îşi pune şi întrebări despre sensul unei lumi în care locuim cu toţii în apartamente ca nişte cutii identice, urmărind aceleaşi posturi la televizor, parcurgând nervoşi, zi de zi, traficul serviciu-acasă, distrându-ne într-o gălăgie insuportabilă şi visând obsedant o scăpare ce nu pare să mai vină. Şi, totuşi, salvarea vine de undeva. Din trecut, din plopul crescut pe balconul de la primul etaj al unei clădiri dărăpănate din vechiul Lipscani, de la masa din bar unde, încetul cu încetul, se naşte un scenariu ori dintr-o prietenie neaşteptată. Călător neobosit, Philip O Ceallaigh a trăit în diverse locuri, ajungând, în 2000, să se stabilească în Bucureşti, unde a lucrat ca scriitor independent, editor şi traducător. Asemenea majorităţii personajelor sale, este alergic la mediul corporatist, orarul fix şi meseriile bine plătite. Pentru o scurtă perioadă, a fost singurul irlandez care a muncit ilegal pe un şantier din România.
