Mircea Cărtărescu, premiat în Germania

Scriitorul român Mircea Cărtărescu şi traducătorii părţii a doua din romanul său „Orbitor II. Corpul“ / „Der Körper“ (publicat de editura Paul Zsolnay din Viena), Gerhardt Csejka şi Ferdinand Leopold, au câştigat Premiul Internaţional pentru Literatură al Haus der Kulturen der Welt din Berlin, informează Agerpres. Această instituţie decernează, din 2009, unul dintre cele mai importante trofee din Germania şi recompensează cea mai bună traducere în limba germană a unei opere beletristice internaţionale contemporane.
Premiul constă în 25.000 de euro pentru autor şi 10.000 de euro pentru traducător, iar trofeul va fi decernat lui Mircea Cărtărescu şi traducătorilor lui în cadrul unei ceremonii care va avea loc pe 6 iunie la Berlin. Volumul „Orbitor II. Corpul“ a fost tradus în limba germană de Gerhardt Csejka şi Ferdinand Leopold şi a fost selectat dintre 141 de opere participante la concursul menţionat, alături de cinci alte titluri. Mircea Cărtărescu a fost desemnat câştigător de către un juriu format din publicistul Egon Ammann, scriitorul Hans Christoph Buch, jurnalistul şi criticul literar Kersten Knipp, traducătoarea şi criticul literar Marie Luise Knott, jurnalista Claudia Kramatschek, redactorul Ricarda Otte, de la Deutsche Welle Berlin, şi scriitoarea, traducătoarea şi publicista Ilma Rakusa.