„Amurg“ de Osamu Dazai
Editura POLIROM
Osamu Dazai este unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori japonezi ai secolului XX. Deşi faimos în perioada de dinaintea celui de-al doilea război mondial, Dazai devine idolul literar al tinerilor, mai ales imediat după război, când scrie cele mai importante lucrări ale sale. Printre acestea se numără şi romanul „Amurg“ (traducere de Angela Hondru), o naraţiune la persoana întâi, sobră, ce descrie efectele distructive ale războiului şi profundele schimbări care au afectat societatea japoneză postbelică. La fel ca şi celelalte romane ale sale, „Amurg“ este o naraţiune lipsită de sentimentalism, al cărei tragism este amplificat de onestitatea brutală cu care personajul principal, Kazuko, o tânără aristocrată dintr-o familie căzută pradă sărăciei, descrie criza societăţii japoneze de după război. Decăderea clasei pe care o reprezintă Kazuko este o metaforă a dispariţiei modului de viaţă tradiţional şi a neputinţei de adaptare într-o lume aflată în plină transformare. Dar, în acelaşi timp, această onestitate este şi soluţia supravieţuirii, a salvării dintr-un univers în ruine, plasat sub semnul eşecului moral şi existenţial.
