O echipă de cercetători, din cadrul Universităţii din Oxford, Marea Britanie, condusă de Dirk Obbink, a recrutat mai mult de 250.000 de voluntari, care au fost dispuşi să înveţe alfabetul grecesc antic şi să descifreze texte vechi egiptene, descoperite în 1897, informează Mediafax, citând descoperă.ro. Textele, care datează din perioada secolelor I î.Hr. – VII d.Hr., includ piese antice de teatru, poezii, rapoarte medico-legale, dar şi liste de cumpărături şi o versiune actualizată a unei istorii biblice. „Un alt fragment, studiat în anul 2011, conţine paragrafe dintr-o evanghelie pierdută, ce fac referire la un episod în care Iisus scoate demoni din oameni posedaţi. Povestea apare în Evangheliile lui Luca (VIII, 26-33) şi Matei (VIII, 28-32), ambele scrise mult mai târziu decât istorisirea nou-descoperită. Cu toate acestea, versiunea mai veche include un detaliu suplimentar, ce se referă la faptul că demonii au fost transferaţi apoi în porci, care, ulterior, s-au înecat într-un lac“, a explicat Jack Malvern, redactor în cadrul publicaţiei The Australian. Alte 24 de texte medicale au fost, de asemenea, transcrise, dintre care unul reprezintă un vechi remediu pentru mahmureală.
