„Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)“ de E.A. Poe, Ed. Polirom
„Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)“ formează, alături de „Misterul lui Marie Roget. Schiţe, nuvele, povestiri“, tabloul complet al nuvelisticii lui Edgar Allan Poe. Considerat unul dintre cei mai provocatori scriitori ai secolului al XIX-lea, el a avut influenţă considerabilă asupra literaturii americane şi europene, fiind părintele prozei poliţiste şi precursor al prozei SF şi horror. Acest nou volum cuprinde schiţele, nuvelele şi povestirile apărute între anii 1831 şi 1842. Pentru traducerea prozelor şi alcătuirea aparatului critic (note, comentarii), îngrijitorul şi traducătorul ediţiei, Liviu Cotrău, s-a slujit de volumul II din „Collected Works of Edgar Allan Poe. Tales and Sketches, 1831–1842“. Din cuprinsul cărţii fac parte lucrări precum „Manuscris găsit într-o sticlă“, „Hruba şi pendulul“ sau „Masca Morţii Roşii“. În accepţia lui Dostoievski, „Edgar Poe prezintă, în cel mai mic amănunt, întreg tabloul închipuit, ori evenimentele, cu o plasticitate uluitoare, încât ajungi să crezi în realitatea sau posibilitatea unui fapt care, în fond, nu s-a întâmplat niciodată, şi nici nu s-ar putea întâmpla“. Totodată, simbolistul Charles Baudelaire spunea că „Poe caută să aplice literaturii procesele filosofiei, iar filosofiei metodele algebrei. În această constantă ascensiune către infinit, uneori îţi poti pierde respiraţia“.
