Pnin
de Vladimir Nabokov, Editura Polirom
Pnin, una dintre piesele clasice ale operei lui Vladimir Nabokov, a apărut într-o nouă ediţie în seria de autor din cadrul colecţiei „Biblioteca Polirom“. În vara anului 1953, în timp ce lucra la „Lolita“ şi, în parte, pentru a se smulge din lumea obsesiilor lui Humbert Humbert, Nabokov a început să scrie „Pnin“. Cartea are în centru amuzanta aventură americană a unui profesor rus emigrat, aflat tot timpul pe drumuri, stăpânit de o perpetuă confuzie între păstrarea demnităţii profesorale şi amintirile unei vieţi lăsate în urmă. Mişcându-se distrat într-o lume străină, unde se vorbeşte o limbă la fel de necunoscută, Pnin trece printr-o serie de încurcături dureros-comice. Ca şi Nabokov, el este un exilat bântuit de nostalgia după Rusia din perioada premergătoare Revoluţiei, detestând în acelaşi timp comunismul. Roman universitar, roman cu cheie şi metaficţiune postmodernă, „Pnin“ abundă în aluzii, glume auctoriale şi semnificaţii codate în nume proprii, pe care cunoscătorul le poate descoperi cu delicii. „Deşi unele voci critice susţineau că «Pnin» este mai degrabă o colecţie de schiţe decât un roman, cartea a demonstrat că Nabokov nu este doar un autor senzaţionalist cu marote pornografice, ci un adevărat artist al scrisului. În două săptămâni de la prima ediţie, romanul său avea deja nevoie de al doilea tiraj“, se scrie în recenzia făcută cărţii „Pnin“ în publicaţia The Guardian.
