Neînțelegerea, de Irene Nemirovsky – Editura Polirom

Acest roman, la fel de nuanțat și de improbabil ca întreaga viață a autoarei sale, opera de debut a unei tinere abia ieșite din adolescență, dar scris cu maturitatea femeii aflate la amurgul vieții, spune povestea aparent banală a unei aventuri adulterine obișnuite în Parisul interbelic. Yves Harteloup, un burghez scăpătat, întors de curând din Marele Război, se îndrăgostește de Denise Jessaint, soția unui industriaș bogat, într-o vacanță obținută cu mari sacrificii în Hendaye, paradisul pierdut al copilăriei sale. Însă, odată întorși la Paris, cei doi amanți descoperă că pasiunea, oricât de mistuitoare, nu e de ajuns atunci când se ciocnesc cele două lumi pe care războiul le-a separat iremediabil: cea a ultimilor romantici, încă sub pavăza averii lor și care-și mai permit luxul unor iubiri atotcuprinzătoare, și lumea celor dezvrăjiți, cărora cursul necruțător al istoriei le-a răpit deja tot.
„Neînțelegerea arată o cunoaștere remarcabilă a misterelor sufletului omenesc și a presiunilor sociale, familiale și economice care despart doi iubiți, chiar și atunci când pasiunea îi apropie. Cele două figuri centrale sunt conturate cu măiestrie, mai ales Yves, portret remarcabil al durerii adânci și al mândriei rănite ale unui bărbat născut în lux, dar care este nevoit să trăiască în condiții grele“, titra The Daily Mail.