Divan Film Festival, singurul festival dedicat filmelor și artei culinare balcanice, a ajuns la cea de-a șaptea ediție, care va începe sâmbătă, 20 august, la Craiova, după care, de luni, 22 august, festivalul va continua în Portul Cultural Cetate din județul Dolj, până duminică, 28 august.
Din programul festivalului, a cărui temă este anul acesta “Povești urbane din Balcani”, fac parte 10 filme de lungmetraj (printre care animația Zarafa și filmul pentru copii Dumbrava minunată), 26 de scurtmetraje balcanice și 3 filme de mediumetraj (Marilena de la P7, Ecaterina Teodoroiu și București).
Printre cele 10 lungmetraje din programul Divan FF se numără Moarte în Sarajevo, filmul câștigător al trofeului Ursul de Aur la Berlin 2016, două comedii savuroase ca Bal-can-can și Parada, precum și ultimul film regizat de Dan Chișu, București Non-Stop.
Începând cu această ediție, echipei Divan Film Festival i s-a alăturat și selecționerul italian Massimiliano Narduli, care, împreună cu directorul artistic al festivalului, Marian Țuțui, a realizat programul de scurtmetraje. Massimiliano a colaborat de-a lungul timpului cu festivaluri de film precum Piemonte Movie (Torino, Italia), Tirana Internationa Film Festival (Albania), Timishort Film Fest (Timișoara) sau Next Film Festival (București).
În selecția de scurtmetraje se regăsesc filme de ieri și de azi, românești sau străine, ca: O noapte în Tokoriki (r. Roxana Stroe, 2016), recent premiat la Berlin 2016 și TIFF, un film despre aniversarea unei adolescente într-o discotecă rurală pe ritmuri nouăzeciste, Oase pentru Otto (r. Matei-Lucaci Grunberg, 2016), o comedie amară amplasată noaptea, la marginea civilizației, unde două prostituate diferite visează cu ochii deschiși, De Sfeștanie (r. Tudor Botezatu, 2015), un film cinic și plin de umor despre relațiile de cuplu moderne, Fiți fericiți! E un ordin (r. Sinan Çetin, 2008), o parodie plină de umor despre clasa politică din Turcia, sau Gogulică Cheferist (r. Cornel Dumitrescu, 1929), un șomer ale cărui peripeții îl transformă într-un Charlot bucureștean.
Ca în fiecare an, la Divan Film Festival vor avea loc și concerte. De data aceasta, sâmbătă, 20 august, la Craiova, în Centrul Vechi, va concerta Maria Răducanu, una dintre cele mai apreciate artiste din România, iar luni, 22 august, în Portul Cultural Cetate va urca pe scenă cunoscutul țambalist Marius Mihalache.
Cea de-a șaptea ediție a Divan Film Festival va fi prezentată de actrița de teatru Aida Economu, împreună Adrian Teleșpan, fost producător TV și autor al romanului “Cimitirul”.
Spotul festivalului poate fi accesat aici: https://goo.gl/WkxnsJ
Mai multe detalii despre programul Divan Film Festival găsiți pe http://divanfilmfestival.ro/ sau pe contul de Facebook: https://www.facebook.com/DivanFilmFestival
Divan Film Festival va avea loc în perioada 20 – 28 august, după cum urmează: 20 -21 august, Craiova, 22 – 28 august în Port Cultural Cetate.
În Craiova, proiecțiile de film vor avea loc la Cinema Inspire (Mercur Center) și în Centrul Vechi. Intrare liberă la toate proiecțiile și concertele Divan Film Festival, atât în Craiova, cât și în Portul Cultural Cetate.
Pe timpul desfăşurării festivalului camparea în Portul Cultural Cetate este gratuită și se va face în limita locurilor disponibile. Înscrierile se pot face pe pagina de Facebook a festivalului: https://www.facebook.com/DivanFilmFestival
Divan Film Festival este un eveniment anual, organizat de Fundaţia pentru Poezie „Mircea Dinescu” în colaborare cu Primăria Municipiului Craiova și Consiliul Județean Dolj, cu sprijinul CNC, ICR și UCIN.
Parteneri: Dr. Oetker, Boromir, SELGROS Cash & Carry
Parteneri media: TVR Craiova, Radio România Cultural, TANĂNANA, Cațavencii, Zile și Nopți, cinemagia.ro, cinefan.ro, urban.ro, ziarulmetropolis.ro, AaRC.ro
Parteneri media locali: Alege TV!, Radio Sud, Gazeta de Sud, craiova.ro
Programul celei de-a șaptea ediții a Divan Film Festival
Craiova
Sâmbătă, 20 August
Cinema Inspire (Mercur Center)
11,00
Scurtmetraje din Balcani (88 min.)
O problemă de voință / Biserna obala (2015, Muntenegru, r. Dušan Kasalica, cu: Stefan Bošković, Nikolina Bogdanović, Marija Backović, Dina Nikolić, Novak Nikolić; comedie, 24 min.)
Filmul urmărește un grup de copii durdulii aflați într-o tabără de slăbit de pe malul mării. Departe de oraș, instructorul lor autoritar încearcă să le imprime principiile sale despre sănătate, parcă desprinse din revista “Men’s Health”.
O noapte în Tokoriki / A Night In Tokoriki (2016, România, r. Roxana Stroe, cu: Iulia Ciochină, Cristian Priboi, Andrei Ciopec, Cristian Bota; comedie, 18 min.)
Întregul sat sărbătoreşte majoratul Geaninei într-un club improvizat pe nume Tokoriki. Iubitul ei şi Alin îi vor face un cadou neașteptat, pe care toată lumea îl va ține minte.
Mario privea marea cu dragoste / Mario Was Watching the Sea With Love / Mario e gledal more z zlajubeni (2014, Slovenia, r. Svetlana Dramlić, cu: Dušan Šarotar, Branka Katić, Vanja Radanović; dramă, 12 min.)
Mario e macaragiu într-un șantier naval situat pe o insulă idilică. Într-o zi mohorâtă și cu mult vânt, se gândește că marea ar putea avea altă însemnătate pentru el. Decide să fugă de singurătatea și rutina în care trăiește. El își va aminti de această zi ca fiind extrem de frumoasă.
Oase pentru Otto / Bones For Otto (2016, România, r. Matei Lucaci-Grunberg, cu: Anca Dumitra, Nicoleta Hâncu; comedie dramatică, 29 min.)
Două femei se întâlnesc în circumstanţe ieşite din comun: o prostituată care-şi vinde trupul pentru a-şi întreține familia şi o soprană care are nevoie disperată de 500 de dolari pentru a zbura în Noua Zeelandă, unde o aşteaptă mult-visatul rol principal din “La Traviata”.
Fiți fericiți! E un ordin / Be Happy, It`s an Order! / Mutlu ol! Bu bir emirdir! (2008, Turcia, r. Sinan Çetin, cu: Ahmet Koç, Cansu Koç, Ali Koç; comedie, 5 min.)
O parodie plină de umor despre clasa politică din Turcia, care dorește să impună oamenilor obișnuiți un anumit stil de viață, dictându-le cum să se distreze și să fie fericiți.
17,00
Bal-can-can / Balkan-Kan-Kan (2005, Macedonia – Italia – Marea Britanie, r. Darko Mitrevski, cu: Vlado Jovanovski, Adolfo Margiotta, Branko Djurić; comedie, aventură, 89 min.)
Bal-Can-Can, o comedie neagră plină de aventuri și suspans, ne poartă într-o călătorie prin lumea interlopă din Balcani, de-a lungul căreia un dezertor din armata macedoneană împreună cu fratele lui de sânge caută o bunică moartă, înfășurată într-o carpetă furată. Filmul a câștigat două premii la festivalurile de film de la Moscova (Rusia) și Motovun (Croația).
Centrul Vechi
20,00 – Deschiderea oficială
20,30 – Concert Maria Răducanu
Maria Răducanu este o cantautoare și cântăreață cu voce de tip soprană, cu o largă deschidere interpretativă, combinând jazz, etno-jazz, muzică veche europeană și fado cu muzică populară românească.
21,30
Moarte în Sarajevo / Death in Sarajevo / Smrt u sarajevu
(2016, Bosnia și Herțegovina – Franța, r. Danis Tanovic; Cu: Snezana Vidovic, Izudin Bajrovic, Vedrana Seksan, Muhamed Hadzovic; drama, 85 min.)
Cu Moarte în Sarajevo, celebrul regizor bosniac deținător al unui Oscar, Denis Tanović prezintă o alegorie a Europei contemporane prin intermediul poveștii hotelului Europa, unul plin de anarhiști, politruci, cartofori, muncitori, demnitari și multe alte personaje ale societății moderne. La baza scenariului se află una dintre piesele de teatru ale celebrului activist politic Bernard-Henri Lévy. Filmul a câștigat trofeul Ursul de Argint și premiul FIPRESCI la Berlinale 2016.
Duminică 21 August
Cinema Inspire
11,00
Proiecție de film pentru copii
Zarafa (2012, Franța – Belgia, r. Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie, cu: Max Renaudin Pratt, Simon Abkarian, Ronit Elkabetz, Roger Dumas; animație, aventuri, 78 min.)
În inima Africii, copiii îl ascultă pe bunicul care le spune povestea lui Maki, un băiețel care fuge de un negustor de sclavi şi se împrieteneşte o girafă pe nume Zarafa. La puţin timp, girafa este capturată; ea urmând să fie dăruită regelui Franţei. Maki refuză să lase asta să se întâmple.
17,00
Vedere de pe pod: Sunetul Istanbulului / Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul / Istanbul hatirasi: köprüyü geçmek (2005, Germania -Turcia, r. Fatih Akin; documentar, 90 min.)
Celebrul regizor Fatih Akin ne poartă într-o călătorie prin Istanbul, orașul care leagă Europa de Asia și repune în discuție noțiuni bine cunoscute despre Est și Vest. El aruncă o privire scenei muzicale vibrante care include muzica tradițională turcească, alături de rock și hip-hop.
Premiul Publicului la Ghent International Film Festival.
21,30
Proiecție film
Parada / The Parade (2011, Serbia – Slovenia – Croația – Franța – Macedonia – Marea Britanie, r. Srdjan Dragoević, cu: Nikola Kojo, Goran Jevtić, Miloš Samolov, Hristina Popović, Relja Popović; comedie, 115 min.)
Transformând excesul în principiu comic, această farsă turbulentă ce aruncă în joc clișee și stereotipuri s-a dovedit a fi un nesperat succes de casă în Serbia. În Parada, operațiunea de salvare a pitbull-ului unui gangster face două lumi foarte diferite să se ciocnească: machismul de școală veche se confruntă cu preocupările colorate ale homosexualilor, pe măsură ce câțiva foști inamici se trezesc obligați să formeze o legătură fragilă cu un grup de activiști gay. Gașca cea pestriță este trimisă într-o misiune imposibilă și probabil sinucigașă: organizarea unei parade gay și protejarea participanților de atacurile naționaliștilor și ale neo-naziștilor.
PORTUL CULTURAL CETATE
Luni, 22 august
Valea Cinematografică
19,00 – Concert Marius Mihalache
Marius Mihalache este muzicianul care a reușit să dea unui instrument tradițional balcanic (țambalul) valențe, subtilități și rezonanțe incredibile, rivalizând cu sonoritățile specifice muzicii clasice și jazzului.
21,30
A treia repriză / The Third Half / Tretoto poluvreme (2012, Macedonia, r. Darko Mitrevski; cu: Katarina Ivanovska, Richard Sammel, Rade Serbedzija, Sasko Kocev; dramă, film de dragoste, 113 min.)
Decis să pună bazele cel mai bun club de fotbal din țară, Dimitar angajează un antrenor german, Rudolph Spitz, pentru a aduce ordinea în echipa sa de “oi negre”. Dar atunci când primele tancuri naziste își fac apariția în oraș și Rebecca, frumoasa fiică a unui bancher local, fuge cu cel mai valoros jucător al echipei, toate planurile lui Dimitry sunt încurcate…
Marți, 23 August
Gara Fluvială
10,00
Dumbrava minunată (1981, România, r. Gheorghe Naghi, cu: Diana Muscă, Ernest Maftei, Elena Dăgoi, Florina Cercel, Cezara Dafinescu; film pentru copii, ecranizare a nuvelei omonime de Mihail Sadoveanu, 75 min.)
Lizuca are șase ani – nefiind cu mult mai mare decât cățelul său, Patrocle – când mama sa moare, lasând-o în grija bunicilor. La scurt timp după aceea, își fac apariția tatăl Lizucăi și noua lui soție, o femeie rea căreia nu îi plac copiii, și o iau pe Lizuca din căsuța bunicilor de lângă dumbravă. Fetița și prietenul ei patruped fug de mama vitregă cea haină și își petrec noaptea într-o scorbură ce se transformă într-o lume feerică, populată de vietăți și personaje de basm.
Mansardă
10,30 – Simpozion international “Viața Urbană în Balcani”
Moderator: Marian Ţuţui
Participanți: Nevena Daković (Serbia), Massimiliano Nardulli (Italia), Rhiannon Wain (M.Britanie), Mariana Hristova (Bulgaria), Marilena Ilieşiu, Andrei Şendrea (România)
Gara Fluvială
11,30
Scurtmetraje românești mute cu acompaniament (105 min.)
Așa e viața / That’s How Life Is (1928, România, r. Marin Iorda, cu: Jean Georgescu, Mady Stratt, Marin Iorda, comedie; film mut, 12 min.)
Jean Georgescu reunește gaguri americane și umorul românesc pentru a ilustra aventurile unui tânăr bucureștean.
Gogulică cheferist / Gogulică Railwayman (1929, România, r. Cornel Dumitrescu, cu: Lică Hect, Ana Zaharenco, Ștefan Ionescu; comedie, film mut, 9 min.)
Gogulică este un șomer ale cărui peripeții îl transformă într-un Charlot bucureștean.
Ecaterina Teodoroiu (1930, România, r. Ion Niculescu- Brună, cu: Felicia Frunză, Mitela Cambureanu, Mielu Constantinescu, Marietta Rareș, Aristide Ștefănescu; dramă, film de război, film mut, 43 min.)
Filmul, intitulat şi Eroina de la Jiu, relatează un episod eroic din Primul Război Mondial. În film apar interpreți neprofesionişti, care-şi joacă propriile roluri (mama Ecaterinei Teodoroiu, comisarul Pompilian), precum şi fragmente din jurnale de actualităţi (vizita Reginei Maria la un spital de război, scene de pe front). Din singura copie arhivată lipsesc câteva secvenţe.
București / Bucharest (1942, România, r. Nicolae Traian Bratu; documentar, film mut, 41 min.)
Documentarul lui Nicolae Traian Bratu constituie primul film românesc color, în care spectatorii au prilejul să vadă succesiunea anotimpurilor în Bucureștiul anului 1942.
17,00
Vedere de pe pod: Sunetul Istanbulului / Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul / Istanbul Hatirasi: Köprüyü Geçmek (2005, Germania -Turcia, r. Fatih Akin; documentar, 90 min.)
Celebrul regizor Fatih Akin ne poartă într-o călătorie prin Istanbul, orașul care leagă Europa de Asia și repune în discuție noțiuni bine cunoscute despre Est și Vest. El aruncă o privire scenei muzicale vibrante care include muzica tradițională turcească, alături de rock și hip-hop.
Premiul Publicului la Ghent International Film Festival
Mansardă
17,30 – Masterclass “Critică de film: Era digitală” susținut de Dana Duma
Valea Cinematografică
21,30
Parada / The Parade (2011, Serbia – Slovenia – Croația – Franța – Macedonia – Marea Britanie, r. Srdjan Dragoević, cu: Nikola Kojo, Goran Jevtić, Miloš Samolov, Hristina Popović, Relja Popović; comedie, 115 min.)
Transformând excesul în principiu comic, această farsă turbulentă ce aruncă în joc clișee și stereotipuri s-a dovedit a fi un nesperat succes de casă în Serbia. În Parada, operațiunea de salvare a pitbull-ului unui gangster face două lumi foarte diferite să se ciocnească: machismul de școală veche se confruntă cu preocupările colorate ale homosexualilor, pe măsură ce câțiva foști inamici se trezesc obligați să formeze o legătură fragilă cu un grup de activiști gay. Gașca cea pestriță este trimisă într-o misiune imposibilă și probabil sinucigașă: organizarea unei parade gay și protejarea participanților de atacurile naționaliștilor și ale neo-naziștilor.
Invitat special: Srdjan Dragoević
Miercuri, 24 august
Mansardă
10,30
Simpozion internațional- “Viața urbană în Balcani” (II)
Moderator: Nevena Daković
Participanți: Dana Duma (România), Lydia Papadimitriou (M.Britanie), Ana Grgić (Croația), Wang Yao (China), Galina Maksimović (Serbia), Özge Özdüzen (Turcia)
Gara Fluvială
10,30
Scurtmetraje prezentate la Altcine Action! Festival 2016 (68 min.)
Promisiunea / The Pledge / Taximo (2014, Grecia, r. Christos Gkotsis, cu: Yannis Papaioannou și Despoina Giannouli; dramă, 15 min.)
Un bărbat locuiește pe o insulă, ducând o viață izolată. Singura sa companie este o tânără cu care a făcut o înțelegere stranie: aceasta se preface că este soția decedată a bărbatului. Ce consecințe va avea oare încălcarea promisiunii?
Piramida / Pyramid (2013, Grecia, r și s. Galaxy Spanos, cu Stavros Svigos, Aristotelis Magoulas, Ioanna Kolliopoulou; dramă, 8 min.)
Nikitas, iubita sa, Anastasia, și bunul său prieten Dimitri merg în localul lor preferat. Se iscă o bătaie…
Cufundat / Diving In / Kopanje (2014, Slovenia, r. și s. Simon Intihar, cu Gaber K. Trseglav, Jana Zupančič, Juta Kremžar, Vita Kremžar, Matija Rupel; dramă, 15 min.)
Un bărbat provoacă un accident ce-i distruge viața și pe cea a familiei sale. Acum își dorește un singur lucru, ca oamenii pe care îi iubește din toată inima să-i ofere o ultimă șansă.
Ne vedem dimineață / See You in The Morning / Deite na to proi (2014, Grecia, r.și i. Alma Zekollari, cu Andrea Zekollari; documentar, 15 min.)
Alma Zekollari ne permite să aruncăm o privire asupra programului de zi cu zi al soțului său. Cei doi dețin o brutărie în Atena, unde Alma a lucrat ca vânzătoare vreme de șase ani. În timpul realizării documentarului, regizoarea descoperă ce-l mână pe soțul său și care este secretul succesului afacerii lor.
Libelula / Dragonfly (2015, România, r. și i. Mihai Sălăjan și Adelina Bulibașa, cu: Gheorghe Sălăjan, Florin Didilescu, Elena Bulibașa, Vasile Leac, Iulian Teleoacă; documentar, 15 min.)
O călătorie în universul unui bloc obișnuit, care ne arată cum este traiul într-o “cutie de chibrituri” prin ochii paznicului clădirii. Traiul de zi cu zi, rutina, trecutul, prezentul și poate chiar și viitorul – toate sunt expuse în mai puțin de 15 minute. Un film despre oameni obișnuiți și viețile lor obișnuite.
12,00
Vaca sfântă / Holy Cow (2015, Azerbaidjan – Germania- Romania – Qatar, r. Imam Hasanov; documentar, 77 min)
Visul lui Tapdig este să aducă o vacă din Europa în sătucul pitoresc din Azerbaidjan în care locuiește, în speranța că astfel familia sa o va duce mai bine. Hotărăște să-i pună numele Madona. Planul lui Tapdig stârnește rumoare în sânul comunității – bătrânii satului văd un pericol în aducerea unei vaci din străinătate, întrucât laptele acesteia e plin de chimicale. Nici măcar soția sa, Vana, nu dorește să crească o vacă dintr-o rasă neobișnuită. Cu toate acestea, Tapdig e gata să-și asume orice risc și provoacă mentalitatea conservatoare a sătenilor, pentru a le destupa mințile și a-i convinge să vadă lucrurile din altă perspectivă. Oare cum putem reuși să acceptăm schimbarea și să ne păstrăm tradițiile în același timp? Vaca sfântă aduce în discuție prejudecățile pe care le avem când vine vorba de necunoscut și în ce măsură suntem dispuși să acceptăm ceva nou.
17,00
Balcanii în timp și spațiu (93 min.)
Afaceri îmbrobodite / Female Business (2016, România, r. și s. Julianna Cristescu, cu Bodo Erzebet, Dan Varvara, Sandor Edit, Tilea Tileana; comedie, 12 min.)
Un bloc de pensionari din Sf. Gheorghe. E o veritabilă societate caracterizată de relații strânse. Oamenii se cunosc bine și de aceea, când se petrece ceva neobișnuit, întregul bloc este tulburat. De aici se naște povestea…
Ofițer / Officer (2015, România, r. Ştefan Zaharia, cu Alexandru Georgescu și Cosmin Sârbu; comedie, 16 min.)
Un bărbat sobru de vârsta a doua îi cere ajutorul unui tânăr pentru a îngriji un mormânt. Surprinzător, lucrurile vor lua o întorsătură comică…
Fiți fericiți! E un ordin / Be Happy, It`s an Order! / Mutlu ol! Bu bir emirdir! (2008, Turcia, r. Sinan Çetin, cu: Ahmet Koç, Cansu Koç, Ali Koç; comedie, 5 min.)
O parodie plină de umor despre clasa politică din Turcia, care dorește să impună oamenilor obișnuiți cum să trăiască, dictându-le cum să se distreze și să fie fericiți.
Spiritul balcanilor / Balkan Spirit (2013, Germania, r. Hermann Vaske, cu: Slavoj Žižek, Angelina Jolie, Marina Abramovic, Emir Kusturica; documentar, 60 min.)
Regizorul Hermann Vaske face o incursiune în lumea artistică balcanică, în speranța ca va reuși să dea o definiție noțiunii de “spirit balcanic” și intervievează artiști celebri precum Marina Abramović, Angelina Jolie (care a ales un subiect din această zonă a Europei pentru debutul ei regizoral), Emir Kusturica, muzicieni precum cei de la Baba Zula, Goran Bregović, sau chiar regizori și actori români precum Cătălin Mitulescu și Ada Condeescu.
Mansardă
17,30 – Masterclass “În culisele cabinei de montaj” Aleksandra Milovanović
Valea Cinematografică
21,30
10 ani de la premieră
Marilena de la P7 / Marilena From P7 Marilena From P7 (2006, r. Cristian Nemescu, sunet Andrei Toncu, cu: Mădălina Ghițescu, Gabriel Huian, Gabriel Spahiu, Andi Vasluianu; dramă, 48 min.)
Marilena de la P7 spune povestea lui Andrei (Gabriel Huian), un adolescent de 13 ani dintr-un cartier din București, care decide într-o bună zi să fure un troleibuz pentru a o impresiona pe Marilena (Mădălina Ghițescu) – o prostituată de care s-a îndrăgostit. Un film despre lucrurile pe care le facem din dragoste…
22,30
București Non-Stop / Bucharest Non-Stop (2015, România, r. și s. Dan Chișu, cu: Gheorghe Ifrim, Toma Cuzin, Olimpia Melinte, Adrian Titieni, Alexandru Papadopol, Ion Besoiu, Dorina Lazăr; comedie, dramă, 86 min.)
București Non-Stop este un film de lungmetraj ce ilustrează povestea unui cartier din București. Mai exact, filmul este o noapte din viața unui magazin non-stop aflat într-un cartier de blocuri. Patru persoane conduc patru povești diferite legate între ele de un personaj-cheie, Achim, cunoscut ca „băiatul de la non-stop”, interpretat de Gheorghe Ifrim. Filmul își dorește să transmită povestea unor oameni normali în situații excepționale.
Invitat special: Olimpia Melinte
Joi, 25 August
Gara Fluvială
11,00
Scurtmetraje din Balcani (69 min.)
O problemă de voință / A Matter of Will / Biserna obala (2015, Muntenegru, r. Dušan Kasalica, cu: Stefan Bošković, Nikolina Bogdanović, Marija Backović, Dina Nikolić, Novak Nikolić; comedie, 24 min.)
Filmul urmărește un grup de copii durdulii aflați într-o tabără de slăbit de pe malul mării. Departe de oraș, instructorul lor autoritar încearcă să le imprime principiile sale despre sănătate, parcă desprinse din revista “Men’s Health”.
Rețea indisponibilă / Network Unavailable (2016, România, r. și s. Adina Dulcu, cu: Constantin Florescu; 15 min.)
Ce faci atunci când te trezești într-o situație limită? Pui mâna pe telefon și începi să suni. Dar dacă nimeni nu e disponibil? Dacă pari deconectat de orice rețea, fie ea mobilă sau nu? Și dacă singurul apel pe care îl primești înapoi e cel de care te temi cel mai mult?…
Mușețel / Chamomile / Hamomili (2012, Grecia, r. Neritan Zinxhiria, cu: Fotis Armenis, Giota Hatziioannou; dramă, 15 min.)
E singură, departe de civilizație, captivă într-o lume moartă în care adie miresme de mușețel.
Sfârșit / Finale (2015, România, r. Dorian Boguţă, cu: Dragoş Bucur; dramă, 15 min.)
Iarnă. O plajă pustie. Un cer vinețiu. Un sunet surd în aer. O rulotă. Un bărbat pe la 40 de ani, îmbracat în costum, e întins pe nisip în poziţie fetală şi se uită în gol. Are ochii obosiţi şi lipsiți de expresie. Noapte, aceeaşi plajă, acelaşi cer, acelaşi sunet. Bărbatul din rulotă încearcă să scrie ceva. O haită de câini sălbatici a înconjurat rulota şi încearcă să ajungă înăuntru…
Epifanie / Epiphany / Prosvjetljenje (2016, Croația, r. Dražen Žarković, cu: Robert Ugrina; film experimental, 4 min.)
Un film despre un moment de cotitură din viața unui bărbat care descoperă că a devenit ca tatăl său.
Gara Fluvială
17,00
Scurtmetraje din Balcani (88 min)
O țară pentru doi / A Country of Two (2016, Albania – Grecia – România, r. Neritan Zinxhiria, cu: Fatbardha Zinxhiria, Shpetim Zinxhiria; dramă, 9 min.)
În 1991, după mai bine de patru decade de opresiune și izolare, regimul comunist din Albania s-a prăbușit, poporul albanez urmând să se confrunte cu noua situație politică. Criza refugiaților s-a extins de-a lungul Europei, în Germania, Italia și Grecia. Unii dintre refugiați au reușit să-și clădească o nouă viață, alții n-au fost atât de norocoși. Shpetim și Fatbardha erau împreună. Au decis să meargă pe jos din Albania până în Grecia pentru a-și putea trăi povestea de dragoste. 25 de ani mai târziu, fiul lor parcurge aceeași distanță, de data aceasta din Grecia în Albania.
Defect / Damaged Goods / Kalo (2015, Bosnia-Herțegovina, r. Nermin Hamzagić, cu: Edin Avdagić Koja, Jasna Diklić, Adnan Grahić; dramă, 20 min.)
Tarik trăieşte singur şi lucrează ca gestionar de stoc într-un supermarket. Micul magazin de vizavi angajează o fată nouă. La adăpostul întunericului, Tarik îi desenează flori pe vitrina magazinului. Se ascunde de ochii indiscreţi ai lumii, pentru care orice emoţie e un semn de slăbiciune.
Mama / Mother (2014, Macedonia, r. Lidija Mojsovska, cu: Silvija Jovanovska-Stojanovska, Ratka Radmanovic, Aleksandar Mikic; dramă, 12 min.)
Povestea unei femei de vârstă mijlocie care decide să facă avort, pentru a putea avea grijă de bătrâna și bolnava sa mamă.
4 ½ simțuri / 4 ½ Senses (2016, România, r. Raluca Răcean-Gorgos și Ion Aramă; documentar, 22 min.)
Un film despre echilibru şi dezechilibru, luptă şi abandon. Povestea unui nevăzător spusă şi prin „ochii” lui.
Pielea noastră va deveni cenușie / Our Skin is Going to Gray / Koza ce nam postavi siva (2014, Serbia, r. Ivan Bakrač, cu: Branislav Jevtić, Jelena Angelovski, Eva Ras, Bora Nenić; dramă, 13 min.)
Într-un mic apartament din blocurile de beton ale Belgradului modern, doi artiști traversează un impas creativ în timpurile crizei globale.
De sfeștanie / The Consecration (2015, România, r. Tudor Botezatu, cu: Cristina Mihăilescu, Andrei V. Ciopec, Dani Achim, Ana Joița, Ana Adelaida Perjoiu; dramă, 12 min.)
Un cuplu tânăr, obișnuit, își începe ziua cu sex matinal și planuri pentru mai târziu. Amândoi sunt egoiști, autoritari și încearcă să se păcălească unul pe celălalt, însă doar unul dintre ei va câștiga partida, dovedind că oricât de elaborat ar fi planul… fără cheie nu se poate ieși.
Valea Cinematografică
21,30
Moarte în Sarajevo / Death in Sarajevo / Smrt u sarajevu
(2016, Bosnia și Herțegovina/Franța, r. Danis Tanović; cu: Snezana Vidovic, Izudin Bajrovic, Vedrana Seksan, Muhamed Hadzovic; dramă, 85 min.)
Cu Moarte în Sarajevo, celebrul regizor bosniac deținător al unui Oscar, Denis Tanović prezintă o alegorie a Europei contemporane prin intermediul poveștii hotelului Europa, unul plin de anarhiști, politruci, cartofori, muncitori, demnitari și multe alte personaje ale societății moderne. La baza scenariului se află una dintre piesele de teatru ale celebrului activist politic Bernard-Henri Lévy. Filmul a câștigat trofeul Ursul de Argint și premiul FIPRESCI la Berlinale 2016.
Vineri, 26 august / Friday, August 26th
Gara Fluvială
17,00
Scurtmetraje din Balcani (88 min)
O țară pentru doi / A Country of Two (2016, Albania – Grecia – România, r. Neritan Zinxhiria, cu: Fatbardha Zinxhiria, Shpetim Zinxhiria; dramă, 9 min.)
În 1991, după mai bine de patru decade de opresiune și izolare, regimul comunist din Albania s-a prăbușit, poporul albanez urmând să se confrunte cu noua situație politică. Criza refugiaților s-a extins de-a lungul Europei, în Germania, Italia și Grecia. Unii dintre refugiați au reușit să-și clădească o nouă viață, alții n-au fost atât de norocoși. Shpetim și Fatbardha erau împreună. Au decis să meargă pe jos din Albania până în Grecia pentru a-și putea trăi povestea de dragoste. 25 de ani mai târziu, fiul lor parcurge aceeași distanță, de data aceasta din Grecia în Albania.
Defect / Damaged Goods / Kalo (2015, Bosnia-Herțegovina, r. Nermin Hamzagić, cu: Edin Avdagić Koja, Jasna Diklić, Adnan Grahić; dramă, 20 min.)
Tarik trăieşte singur şi lucrează ca gestionar de stoc într-un supermarket. Micul magazin de vizavi angajează o fată nouă. La adăpostul întunericului, Tarik îi desenează flori pe vitrina magazinului. Se ascunde de ochii indiscreţi ai lumii, pentru care orice emoţie e un semn de slăbiciune.
Mama / Mother (2014, Macedonia, r. Lidija Mojsovska, cu: Silvija Jovanovska-Stojanovska, Ratka Radmanovic, Aleksandar Mikic; dramă, 12 min.)
Povestea unei femei de vârstă mijlocie care decide să facă avort, pentru a putea avea grijă de bătrâna și bolnava sa mamă.
4 ½ simțuri / 4 ½ Senses (2016, România, r. Raluca Răcean-Gorgos și Ion Aramă; documentar, 22 min.)
Un film despre echilibru şi dezechilibru, luptă şi abandon. Povestea unui nevăzător spusă şi prin „ochii” lui.
Pielea noastră va deveni cenușie / Our Skin is Going to Gray / Koza ce nam postavi siva (2014, Serbia, r. Ivan Bakrač, cu: Branislav Jevtić, Jelena Angelovski, Eva Ras, Bora Nenić; dramă, 13 min.)
Într-un mic apartament din blocurile de beton ale Belgradului modern, doi artiști traversează un impas creativ în timpurile crizei globale.
De sfeștanie / The Consecration (2015, România, regia: Tudor Botezatu, cu: Cristina Mihăilescu, Andrei V. Ciopec, Dani Achim, Ana Joița, Ana Adelaida Perjoiu; dramă, 12 min.)
Un cuplu tânăr, obișnuit, își începe ziua cu sex matinal și planuri pentru mai târziu. Amândoi sunt egoiști, autoritari și încearcă să se păcălească unul pe celălalt, însă doar unul dintre ei va câștiga partida, dovedind că oricât de elaborat ar fi planul… fără cheie nu se poate ieși.
Valea Cinematografică
21,30
A treia repriză / The Third Half / Tretoto poluvreme (2012, Macedonia, r. Darko Mitrevski; cu: Katarina Ivanovska, Richard Sammel, Rade Serbedzija, Sasko Kocev; dramă, film de dragoste, 113 min.)
Decis să pună bazele cel mai bun club de fotbal din țară, Dimitar angajează un antrenor german, Rudolph Spitz, pentru a aduce ordinea în echipa sa de “oi negre”. Dar atunci când primele tancuri naziste își fac apariția în oraș și Rebecca, frumoasa fiică a unui bancher local, fuge cu cel mai valoros jucător al echipei, toate planurile lui Dimitry sunt încurcate…
Sâmbătă, 27 august
Gara Fluvială
17,00
Scurtmetraje din Balcani (74 min.)
Rețea indisponibilă / Network Unavailable (2016, România, r. și s. Adina Dulcu, cu: Constantin Florescu; 15 min.)
Ce faci atunci când te trezești într-o situație limită? Pui mâna pe telefon și începi să suni. Dar dacă nimeni nu e disponibil? Dacă pari deconectat de orice rețea, fie ea mobilă sau nu? Și dacă singurul apel pe care îl primești înapoi e cel de care te temi cel mai mult?…
O noapte în Tokoriki / A Night In Tokoriki (2016, România, r. Roxana Stroe, cu: Iulia Ciochină, Cristian Priboi, Andrei Ciopec, Cristian Bota; comedie, 18 min.)
Întregul sat sărbătoreşte majoratul Geaninei într-un club improvizat pe nume Tokoriki. Iubitul ei şi Alin îi vor face un cadou neașteptat, pe care toată lumea îl va ține minte.
Mario privea marea cu dragoste / Mario Was Watching the Sea With Love / Mario e gledal more z zlajubeni (2014, Slovenia, r. Svetlana Dramlić, cu: Dušan Šarotar, Branka Katić, Vanja Radanović; dramă, 12 min.)
Mario e macaragiu într-un șantier naval situat pe o insulă idilică. Într-o zi mohorâtă și cu mult vânt, se gândește că marea ar putea avea altă însemnătate pentru el. Decide să fugă de singurătatea și rutina în care trăiește. El își va aminti de această zi ca fiind extrem de frumoasă.
Oase pentru Otto / Bones For Otto (2016, România, r. Matei Lucaci-Grunberg, cu: Anca Dumitra, Nicoleta Hâncu; comedie dramatică, 29 min.)
Două femei se întâlnesc în circumstanţe ieşite din comun: o prostituată care-şi vinde trupul pentru a-şi întreține familia şi o soprană care are nevoie disperată de 500 de dolari pentru a zbura în Noua Zeelandă, unde o aşteaptă mult-visatul rol principal din “La Traviata”.
21,30
Bal-can-can / Bal-Can-Can / Balkan-Kan-Kan (2005, Macedonia – Italia – Marea Britanie, r. Darko Mitrevski, cu: Vlado Jovanovski, Adolfo Margiotta, Branko Djurić; comedie, aventură, 89 min.)
Bal-Can-Can, o comedie neagră plină de aventuri și suspans, ne poartă într-o călătorie prin lumea interlopă din Balcani, de-a lungul căreia un dezertor din armata macedoneană împreună cu fratele lui de sânge caută o bunică moartă, înfășurată într-o carpetă furată. Filmul a câștigat două premii la festivalurile de film de la Moscova (Rusia) și Motovun (Croația).
