Aproape toate delegaţiile de ansambluri folclorice străine care au venit la Festivalul internaţional de folclor de la Târgu Jiu au în componenţă persoane care vorbesc limba română. Festivalul internaţional de folclor de la Târgu Jiu este organizat de Consiliul Judeţean Gorj şi beneficiază de prezenţa a unor invitaţi din şapte ţări. Este vorba de: Algeria, Bulgaria, Italia, Macedonia, Republica Moldova, Serbia şi Ucraina. Cu excepţia ansamblurilor din Algeria şi Macedonia, invitaţii din celelalte ţări au în componenţă vorbitori de limba română. La Târgu Jiu se află 217 dansatori şi interpreţi din ţările amintite, delegaţiile fiind cazate la hoteluri din centrul municipiului Târgu Jiu. Spre deosebire de anul trecut, când artiştii s-au plâns de masa sărăcăcioasă, anul acesta autorităţile judeţene au avut grijă ca toată lumea să ia masa la un singur hotel şi să aibă un meniu generos.
Se înţeleg în română
Gheorghe Porumbel, directorul Festivalului şi directorul Ansamblului Artistic Profesionist „Doina Gorjului“, a declarat că nu i-a fost greu să se întreţină cu oaspeţii, având în vedere că majoritatea cunosc limba română. Singurii care au avut nevoie de translatori au fost folcloriştii de pe continentul african şi cei din Macedonia. „Este o surpriză plăcută să ai ansambluri din şapte ţări şi să vorbeşti aproape cu toţi în româneşte. Cei din Bulgaria au o doamnă care vorbeşte perfect limba română şi care este doctor în folclor. A studiat timp ce 15 ani folclorul românesc şi cel bulgăresc în studii comparative. Delegaţiile din Moldova, Serbia şi Ucraina vorbesc, de asemenea, româneşte. Provin din comunităţi unde există români şi unde se perpetuează limba şi tradiţiile româneşti. Conducătorul delegaţiei din Italia, care este italian get-beget, a învăţat limba română de câte ori a fost prezent la Târgu Jiu, de la organizarea festivalului. Este sicilian şi sunt destui români şi acolo. E plăcut să vezi că există comunităţi de români peste tot. Nu mai spun că ansamblul din Macedonia provine din localitatea Novaci şi ştiau deja că avem şi noi oraşul Novaci şi vom realiza un proiect de înfrăţire între Novaci din Gorj şi Novaci din Macedonia“, a declarat Gheorghe Porumbel. Ansamblurile din cele şapte ţări vor susţine spectacole în Târgu Jiu, dar şi în localităţi din judeţ. Vineri este ultima zi a Festivalului internaţional de folclor.
