Bancul zilei

Locuind în România pe vremea comuniştilor, Ion obţine, cu chiu cu vai, un paşaport pentru a se duce în vizită la Gheorghe, prietenul său din copilărie, care trăia în America. Ajunge la Gheorghe, se simte excelent. Gheorghe îl sfătuieşte să nu se mai întoarcă în România, să rămână în America, dar Ion pare prea legat de locurile natale. Gheorghe insistă, arătându-i avantajele traiului în lumea liberă, dar fără succes. Convin însă ca Ion, după ce va ajunge înapoi, să scrie cifrat dacă regretă sau nu că a revenit în România. Se despart aceiaşi buni prieteni.
Peste vreo două luni, primeşte Gheorghe o scrisoare de la Ion, în care, în loc de text, erau desenate trei oi, iar alături, un bou cu picioarele în sus. Se uită Gheorghe la scrisoare, dar nu înţelege nimic. Se duce la rabin. Acesta examinează scrisoarea timp de vreo cinci minute, apoi îi spune lui Gheorghe:
– Păi, măi Gheorghe, e clar! Ion îţi scrie cifrat: „Oi, Oi, Oi, bou am fost că m-am întors“.