11.4 C
Craiova
vineri, 29 martie, 2024
Știri de ultima orăLocal Cartea de weekend

Cartea de weekend

„Dragostea, şi moartea, şi valurile“

de Yasushi Inoue

Editura HumanitasDupă ce l-a făcut familiar publicului autohton prin volumul „Puşca de vânătoare“, Editura Humanitas oferă cititorilor români, în colecţia „Cartea de pe noptieră“, un triptic epic al scriitorului japonez Yasushi Inoue: „Dragostea, şi moartea, şi valurile“, grupând, alături de piesa-titlu, alte două povestiri de un rafinament tipic nipon: „Aniversarea căsătoriei“ şi „Grădina de piatră“. Fiecare proză are în centru un cuplu a cărui poveste se termină contrar aştepărilor iniţiale. În „Aniversarea căsătoriei“, doi îndrăgostiţi sfârşesc, practic, prin a se autodistruge din nevoia economisirii unor bani „picaţi din cer“. În „Grădina de piatră“, luna de miere a unor tineri îndrăgostiţi se termină într-un mod nefericit, iar „Dragostea, şi moartea, şi valurile“ este singura care începe „prost“ (sub semnul întâlnirii morţii…), dar se încheie într-o notă senină. Unitatea de ton merge mână în mână cu corespondenţe tematice subtile. Scrise fermecător, cu acea simplitate fluidă şi enigmatică proprie adevăraţilor maeştri, cartea lui Inoue nu trebuie să lipsească de pe noptiera sau bufetul dumneavoastră. Este, într-adevăr, irezistibilă. Traducerea din limba japoneză şi notele poartă semnătura Ancăi Focşeneanu.

Paul Cernat

ȘTIRI VIDEO GdS

ȘTIRI GdS