« Alte articole din categoria Cultura
Craiova secolului XIX, în ochii unui străin
Cultura - Anca Ungurenuş(citeste alte articole de acelasi autor »)
Craiova în noroaie şi mizerie, aşa cum o vedea cel ce o descria sub pseudonimul Eremit din Gauding
Versiunea pentru tiparire
Marimea textului: 
Oraşul nostru a fost cândva dezbrăcat de idilic şi împroşcat cu noroiul care domnea pe străzi
Publicaţia Arhivele Olteniei din 1924 adăposteşte, în primele pagini, câteva însemnări dintr-un jurnal de călătorie al unui cetăţean german. În călătoria lui spre Orient, a trecut şi prin Craiova.
Cuvintele scrise de cel ce-şi spune Eremit din Gauding, căruia nu i se cunoaşte „numele civil“, nu aduc laude Cetăţii Banilor. Nu sunt nici măcar neutre şi nu lasă nici o impresie de abţinere. El descrie, fără ascunzişuri, o Craiovă tristă, sumbră, plină de câini vagabonzi, oameni leneşi şi noroi.
Casele erau răspândite printre cele mai mizerabile bordeie şi înconjurate de locuri pustii şi pline de mărăcini. Grădinile lipseau, spunea germanul, iar odăile din case erau goale, înăuntrul lor fiind doar câte „o laviţă acoperită cu covor, pe care ziua şed (oamenii - n.r.), noaptea dorm“. Craiovenii nu păreau să ştie ce e aceea o stradă pietruită, căci pe vremea aceea erau aşternute cu bârne, adică trunchiuri de copaci cojite şi făţuite cu barda. Pretutindeni domneau noroiul, bălţile şi murdăria. Dar şi nebunii, după cum nota Eremitul din Gauding. „Toate mascaradele, care se pot închipui şi le poate inventa nebunia, se mişcă pe străzi în formele şi figurile cele mai groteşti, mai rari; crezi că aici s-au adunat un album de hainele tuturor continentelor“.
Un peisaj teribil
Neamţul călător locuia într-o odaie frumoasă şi primea o mâncare „escelentă“ de la farmacistul Schwab, conaţional de-al lui, singurul pe care părea să îl aprecieze. După ce şi-a mâncat bunătatea de cină, a ieşit într-o seară la promenadă pe urâtele străzi ale urbei, unde află povestea romilor chinuiţi de boieri. „Se zice că această educaţie este ceva zilnic; părinţii omoară şi mutilează după plac; copiii trebuie să fie de cu vreme deprinşi cu aceasta; şi să aibă şi ei plăcerile lor“.
Se pare că, în vremea în care germanul a poposit în Bănie, lumea prefera să se izoleze în case. „Tot pare în ruină. Pe străzi nu vezi nici femei, nici fete; toată noaptea urlă câinii, cari aici aleargă, ca şi în Constantinopol, sălbatici şi fără stăpân“. Tot aici cică se lua în derâdere religia şi tot ce ţine de ea. Popii n-aveau altă treabă decât să „se certe: avut-a Dumnezeu barbă sau nu?“.
Peisajul urbano-rural din Craiova înfăţişa femei care „stau la porţi şi torc; bărbaţii zac prinprejur şi dorm; ei lucrează atât de puţin, încât în anii 1816-1817 a fost atâta lipsă de au mâncat pâine din coajă de stejar“, asta pentru că în perioada de secetă ei alegeau „să flămânzească din cauza lenei“. Până şi vinul era tulbure, tot din cauza lenei care nu-i părăsea pe cei ce ar fi trebuit să se îngrijească aşa cum se cuvine de viţa-de-vie.
„Ţara aceasta pustiită de oameni“
„Acestea le-am spus, ca să arăt cum trebuie să călătoreşti pe aici, dacă vreai să vezi ţara aceasta binecuvântată de Dumnezeu şi pustiită de oameni“. În opinia călătorului spre Orient, ţara - sau zona pe care el apucase să o vadă - era frumoasă, dar, din păcate, populată, şi nu de străini veniţi să pribegească: „Dar şi în tot drumul meu eu nu am întâlnit niciun călător“.
Chinul neamţului dezamăgit a trebuit să continue preţ de câteva zile. „Podul peste Jiu fusese luat de apa mare din ploi; mai multe zile am trebuit să petrec în trista Craiovă“. În final, el a reuşit să scape din zona cu „câteva miserabile bordeie de-asupra pământului şi în pământ“, într-un copac scobit pe care ţăranii îl întrebuinţau la pescuit. Aşa a trecut el Jiul, iar când a ajuns la Dunăre s-a declarat total dezamăgit de „proştii aceia“, care credeau că are un bou ascuns în cufăr. Mai mult, s-a întâmplat tărăşenia ca nici să nu ştie „să citească, nici să înţeleagă paşaportul“ lui.
Să fie oare aceasta imaginea Craiovei adevărate, dezbrăcate de laude, de memoriile melancolice ale celor care au trăit în acea perioadă? Prin ochiul rece şi obiectiv al unui neamţ, Craiova era nici mai mult, nici mai puţin decât paradisul întors.
Nota curentă: 4.3 din 30 voturi
Gazeta de Sud nu este responsabilă juridic pentru conținutul comentariilor. Mesajele care conțin amenințări și cele vulgare, xenofobe sau rasiste nu sunt permise.
- de mario...:
frumos articol !!! :)...pacat de neamt... - de jet:ceea ce am fost atunci, suntem si acum , vom fi si de acum incolo....
- de quattro:Grav...
- de Nicu:Cam multe putori in tara asta.Asta a vazut decat Craiova,spre norocul nostru.
- de calator:numai si numai prostii...
- de Adrian:Care e marea diferenta fata de prezent? :D
- de Neamt:Observatiile au fost publicate in 1924. In ce an a avut loc calatoria?
- de Punctul G:Neamtzul ala,cred ca era...membru al echipei "Stargate SG-1",ca parca....nu este nicio deosebire intre trecutul descris de el si prezent....Un sfarsit de saptamana placut,tuturor !
- de io:impresionanta descriere!..parca ar fi din zilele noastre, nu putem sa ne dezamagim inaintasii, urmam traditia..oameni lenesi si hoti..
- de Parpanghel:Ma gandesc cu groaza ca poate are dreptate neamtul...
- de cititor:Un articol de ziar trebuie sa aiba un scop. Un scop educativ. Eu nu am inteles care este scopul acestui articol.Poate doar acela de a defaima orasul, tara, natiunea.
- de adda:El descrie, fără ascunzişuri, o Craiovă tristă, sumbră, plină de câini vagabonzi, oameni leneşi şi noroi. toată noaptea urlă câinii, cari aici aleargă, ca şi în Constantinopol, sălbatici şi fără stăpân.Până şi vinul era tulbure, tot din cauza lenei care nu-i părăsea pe cei ce ar fi trebuit să se îngrijească aşa cum se cuvine de viţa-de-vie. DACA VINE STRASTRANEPOTU NEAMTULUI O SA GASEASCA ACEIASI ATMOSFERA
- de unu:eu cred ca are dreptate, daca mergi sa te plimbi un pic prin catargiu, brestei, fata luncii si alte periferii vezi exact ce descrie el in acea lucrare. are perfecta dreptate mai ales ca este neamt si germania este perfecta in orice!
- de Ramses:Doamna sau domnisoara Anca U.imi pare rau ca locuiti in aceast oras ,eu unu va inteleg frustrarea ca ati venit din suburbie. Ce doriti sa aratati altor cititori din alte orase care citesc acest articol ,ce,adica ce ,ca eu unu sincer nu inteleg ?! Toate orasele au fost asa in ani (1816-1817) sau ,vreti sa ne aratati ca domnia voastra se trage dintr-un sange albastru sau dintr-o familie de sasi ?! Precis ai ochii albastri ,parul blond si pielea alba ca branza......... P.S .Imi para rau ca exista si asemene persoane in acest oras ......
- de jalique:fantana din foto exista si azi: este intre sf.dumitru si madona, vis-a-vis. pe atunci era pustiu, doar madona era ridicata. uitati-va acum, la casele acelea care stau sa cada...dezolant peisaj, si atunci, si acum!
- de pt nr.5:asa e , numai prostii in orasul asta....sa te refereai la altceva?
- de asa:Un dobitoc neamtul asta?Cum voia el sa arate Craiova, ca Berlinul, cand marile imperii au supt din noi.Iar lenea de care face vorbire nu cred ca se mai justifica astazi. Romanii atunci cand sunt platiti muncesc mult mai bine decat mostenitorii sai actuali pe care ii cheama Mustafa sau Ahmed.Nu mai plecati capul la toate idioteniile scrise de vagabonzi ai secolului XIX.Trebuie sa fim mandrii ca suntem Romani dar din pacate am avut si avem conducatori idioti si nenorociti care ne-au vandut pt. un pumn de bani strainilor.
- de Lucian:Cititi articolul "Targul de Turism la Craiova" si o sa aveti imaginea corecta
- de noi suntem romani, guitz, guitz...:Dupa ce au vandut tara cu acordul nostru al tuturor, acuma ne-am gasit mari patrioti! A facut clasa politica tot ce a vrut din noi, si noi...uitam sa fim patrioti, culmea! Ungurii au dat jos cu primul ministru cand a mintit, grecii ati vazut toti ce fac, iar in Anglia au dat cu oua si rosii dupa printul Charles pentru ca vroiau sa scoata guvernul de pe spatele poporului incompetenta lor! Singura perioada de reforma si prosperitate a fost culmea, sub "ochiul" monarhiei straine.Dar noi sa stam sa fim f*uti in c*r in numele patriotismului si a iubirii de tara! p.s. nu trebuia sa arate ca si Berlinul, dar nici innecata in noroaie, ca doar tot era de pe la 1600 capitala banilor si plina de olteni descurcareti, nu?
- de ibitza:Cetatea banilor e o sintagma care se refera la Banie, o institutie administrativa, banii Craiovei fiind cei ce ocupau functia respectiva, loctiitori ai domnitorului Tarii Romanesti. Nu se refera la bani in sens de moneda. Am observat ca multi fac aceasta confuzie, inclusiv ziaristi din presa locala.
- de CATAVENCU:BREI OLTENILOR!! ASA ERATI CAND FU NEAMTU LA VOI SI CAM ASA SUNTETI SI ACUMA!!! ASTA ESTE ADEVARUL!! BINE CA APROATE TOTI COMENTATORII MAI DE SUS RECUNOASTETI!!NICI NOI NU ERAM CINE STIE CE , DAR , DAR NU ERAM CHIAR ASA DE LENESI! NOI MAI AVEAM VIN BUN , NU LICHIORA TURBURE SI AVEAM SI TUICA NU POSARCA CA VOI LENESILOR!!!! O ZI FRUMOASA!!!!
- de pt.nr 16:ma refer numai si numai la articol pentru ca aceasta jurnalista??? a reusit sa coreleze orasul nostru cu un neamt in drum spre Constantinopol (Istambul), si cu un an 1924,an in care vezi tu Doamne a trecut neamtù pe la noi. de ce nu s-a dus pe alta parte la Constantinopol? imi vine sa intreb fara sa vreau poate ca era cel mai bun drum de atunci? poate cauta de lucru? sau poate era cel mai avantajos pentru buzunarele sale de neamt civilizat... NUMAI PROSTII IN ARTICOLUL ASTA SAU POATE IN CAPUL CELUI CARE A SCRIS ARTICOLUL. De ce nu face o conexiune a orasului nostru CRAIOVA cu anii 1877,1907,1918 e prea mult de scris? sau nu are deloc autostima si demnita.
- de jet:@jalique: fantana cu pricina este Fantana Obedeanu, aflata la iesirea din oras spre Filiasi. nu e prea mare diferenta intre imaginea cea veche si ceea ce se afla acum acolo
- de craioveanu:era un parlit de neamt,mort de foame si persecuitat la el in oras de asta vorbea asa de craiova,daca se ducea catre orient nu a putut zice si ce paradisuri a gasit spre orient.sa nu ne mai polueze cu respiratia lor imbaxita de nemti civilizati si muncitori sa ne lase asa cum suntem .vedeti ca asta care scrisa articolul asta e din petrosani si vrea sa ne fure turisti.traiasca romania .fraierul nu avea de unde sa stie ce a fost craiova inainte de a veni el si ce oameni demni au trait si traiesc in craiova chiar si in fata luncii
- de batranu cu voce:craiova satanei din 16 iunie 1981 in domeniul sexului ca sef al oaselor lungi rege in impotenta acteelor si acteelor tiparite la care satana nu are voie gen banii. omul mercurului neavand voie la actee tiparite fiind mancator de **** la ce plumb baga in anticonceptionalele celui care umbla la serotonina slugii a mea totu pe mercur serotonina fiind scumpa pt satana batranu cu voce
- de pt. 17:@ asa... ..."o Craiovă tristă, sumbră, plină de câini vagabonzi, oameni leneşi şi noroi" Nu e nici o schimbare; oltenii sunt conservatori. :)) Doljul are cea mai mare cota de somaj si de ajutoare sociale. Tot lenevia si fudulia (mama-n mana cu ... prostia) gasesc scuze ca ne-au furat strainii bogatia, ca romanii ar munci daca ar fi bine platiti (dar platitorii sunt tot romani) ca avem conducatori idioti (dar alesi tot de romani) si sa fim mandrii !!!
- de pt. 26:nu? trebuie sa ne fie rusine?... dar de ce ma vere, ce am facut? ne-am dus si am luat de la alti sau am batut la usa cuiva? In toata istoria noastra nu am cerut nimic la nimeni ba dimpotriva au venit din toate partile si au luat cat au putut. iar de fiecare data cand glasul nostru s-a facut auzit s-au pus impreuna toate lipitorile care ne inconjoara pentru ca singure nu reuseau sa ne faca... si mai mult cand plecau lasau in capul trebii slugile lor, ca sa isi asigure veniturile pe viitor. Iar acum ca si in trecut cand noi nu mai putem vine unu ca tine si zice ca e vina noastra ca am vrut noi sa fie asa. NU BA VERE nu este adevarat. vezi un pic de istorie si spune-mi care a fost focarul revoluzionar si cine finanzia miscarile impotriva lipitorilor.
- de yooo:catavencule mata mai intreaba de noi oltenii .sa o intrebi daca mai primeste tikete cadou pt una scurta stf bulangiule sa nu mai vb ca prostu
- de nr.17 pt. nr.26:Nu ai inteles nimic din ce am vrut sa spun.Oricum se vede clar ca ai si tu creierul spalat, ca te uiti prea mult la televizor.De ales nu ai de unde alege pt ca toti sunt la fel.Problema noastra nu e lenea.Problema noastra e ca ca stam cu capul plecat si nu luam atitudine.Nu vezi ca toti din clasa ploitica si+au justificat hotia care a dus tara asta de rapa pe faptul ca noi suntem lenesi.Ori fratele meu am lucrat mult timp in afara si crede+ma ca nu suntem mai lenesi decat nemtii,ba din contra.Cum am spus problema noastra e ca ne lasam prostiti si te lasi prostit cand hotul iti zice ca esti prost, ca esti lenes ca tu depinti de el cand de fapt el e cel care depinde de tine.
- de jalique:pt. jet: daca este ca tine, atunci zona aia arata mai bine decat ce ziceam eu; totusi, parca sa zic ca am mai vazut imaginea asta candva si era ca mine, posibil insa sa ma insel.
- de mp:poate asa a vazut neamtul ala.ma intreb;era de la fmi?daca mergea el si in america vedea acelasi lucru.nu credeti?vedeti filmulete vechi pe you tube.al dracului neat venea in opel sau mercedes?
- de .......:"Toate mascaradele, care se pot închipui şi le poate inventa nebunia, se mişcă pe străzi în formele şi figurile cele mai groteşti."...Unii fac politica in prezent chiar in Parlament ,ii numeste dl. iliescu,presedintele fondator a-l USL "JIGODII" Stie de prezenta lor dar nu doreste eliminarea acestora din aceasta institutie vitala a statului roman ", dacă vreai să vezi ţara aceasta binecuvântată de Dumnezeu şi pustiită de oamenii de bine "patrioti, fii de patrioti.
- de poftim cultura:Neamtul cu siguranta era beat, daca zicea ca vinul e tulbure, care vin ii tulburase bag-seama mintile. Coana ziarista care scrie despre noroaie si mizerie la rubrica "Cultura", cred ca s-a adapat si Domnia sa din acelasi pocal coclit de atata umezeala prin catacombele arhivelor din Craiova. Oricum un demers jurnalistic de toata jena, desi un sambure de adevar exista.Era vremea cand pe strazile comunale misunau porcii si cainii, ca de altfel si in zilele noastre............. .
- de trotineta Fraud:Eremit e nume de neamt?!!!
- de pt nr.29:ba vere ai probleme mari, nu ma cunosti si tragi concluzi despre mine, stai calm ba vere! si ca sa analizez ceea ce ai scris iti spun un singur lucru "dute tata la un doctor bun" problemele nu le are naziunea problemele le ai TU, probabil, indicativ din ceea ce ai scris, ti-a facut rau viata prin straini. ca naziune suntem cei mai tari, credema...
- de jac:Daca ar reveni, nu ar schimba absolut un cuvant!
- de administratorcomdomenii:Vad cat sunteti de manipulati si usor de manipulat. In 1924, acest anonom neamt, ar fi trebuit sa consemneze despre o minunatie a epocii ce incepuse a se amnaja in 1901 si era gata in 1903. Parcul de la Romanesti, unde se facea promenada ca si alte venimente de agrement. Probabil Eremit din gutenberg era de fapt un neamt vopsit din cei care fac si azi pe grozavii insa la origini sunt cu totul alceva. Mahalalele pe care le descrie erau in orice oras european, nu numai in Craiova, iar despre vinul pe care il descrie ca tulbure, probabil conationalul lui despre care pomeneste si care era de fapt evreu, il servise drept vin era de fapt posirca de prune fermentate, un supliment nutritiv recomandat de medicii si spiterii vremii.
- de Mira:Cred ça suntem toti atat de deprimati incat ne e greu sa recunostem Haï sa ne concentram pe articole mai optimiste caci exista dar tre cautate... Dragi ziaristi menirea voastra, peintre altele, e sa faceti psychothérapie craiovenilor Nu sunteti tratati nici voi de depresia saraciei caci lenea nu inseamna nimic altceva décat saracie. Cu duhul
