« Alte articole din categoria Cariere
Joburi de fiţe
Cariere - Crina RAICEA(citeste alte articole de acelasi autor »)
Pădurarul, ranger în pădure
Versiunea pentru tiparire
Marimea textului: 
Sales manager, trade marketing manager, relationship manager, supply chain manager, team leader, strategic planner, copywriter, asistent manager sau hair-stylist. Nu este un curs de limba engleză, ci noile denumiri ale unor meserii din România. Aceste slujbe le au tot Ion, Maria, Costel sau Petre, care, atunci când se prezintă, adaugă numelui românesc o funcţie „de fiţe“.
Secretara nu mai este secretară, ci asistent manager, frizerul sau coafeza se numesc hair-stylişti, directorul s-a transformat în manager, magazinerul este supply chain manager, iar şeful de echipă a devenit team leader. Acestor meserii care au devenit peste noapte joburi li se adaugă altele, tot cu nume pompoase în limba engleză, care până acum câţiva ani nu existau pe piaţa românească. Indirect sales manager - coordonator al reţelei de parteneri - şi trade marketing manager - coordonator marketing şi vânzări - sunt două dintre cele mai răspândite funcţii care apar pe cărţile de vizită ale angajaţilor autohtoni. În companiile multinaţionale sau naţionale româneşti mai găseşti şi key account manager, adică responsabilul de vânzări pentru clienţi mari, industry solutions operations manager - şeful de vânzări directe.
Funcţii occidentale, salarii româneşti
O companie a timpurilor noastre nu ar putea exista fără business line manager - manager de produs, relationship manager - consilier clientelă, cost manufacturing manager - responsabil cu costurile de producţie şi strategic planner - strateg. Specialiştii în resurse umane susţin că românii se simt bine atunci când pe cartea lor de vizită scrie o astfel de funcţie în engleză. „Aceste denumiri de joburi sunt motivante şi ofertante. Oamenii se simt mai importanţi când în loc de paznic li se spune security man sau, în loc de secretară, asistent manager. Sunt mai interesanţi atunci când îşi prezintă funcţia rudelor şi prietenilor şi le revine sarcina să explice ce fac, de fapt, în compania respectivă. Salariile însă sunt româneşti, avantajul pentru aceste denumiri fiind, de fapt, al companiei, care comunică mai bine cu partenerii străini şi îşi poate prezenta mai uşor oamenii“, a explicat Ana Coman, consultant HR din Craiova.
Antrenamente cu executive coach şi head hunter
Foarte importante şi căutate sunt şi joburile de copywriter - persoana care se ocupă de concepţia şi designul mesajelor publicitare, reclame, spoturi audio, panouri publicitare, de auditor financiar - responsabilul cu evaluarea proceselor financiare ale unei companii, head hunter - care se ocupă cu recrutarea pentru poziţii de management din companii. Acesta identifică potenţialii candidaţi, contactează şi îi atrage pentru jobul respectiv, mai ales unde nu există foarte mulţi profesionişti. Executive coach-ul ajută persoanele din management şi top management să se dezvolte personal şi să performeze. Le ajută să relaţioneze mai bine, să se cunoască, să fie buni manageri.
Meserii noi
În timp ce unele meserii îşi schimbă denumirea, altele au dispărut din Clasificarea Ocupaţiilor din România. Frizerul şi coafeza sunt acum hair-stylişti, profesorul de înot şi cel de schi au devenit monitori pe sporturile lor, pădurarul a devenit ranger şi dădaca s-a transformat în babysitter. Manichiuristele care aplică unghii false se numesc protezişti de unghii, iar coafezele care spală clientele pe păr sunt şamponeze. A mai apărut şi o serie de meserii ciudate, cum ar fi operator la recoltarea şi toaletarea arborilor forestieri sau nursă de psihiatrie. Meseriile tradiţionale cum ar fi ceasornicarii, depanatorii radio-TV, de biciclete sau de frigidere au dispărut. Şi cămătăria a fost scoasă de pe lista ocupaţiilor din România, unde a stat la loc de cinste câteva decenii. O meserie care aşteaptă să fie oficializată şi practicată şi în România este cea de manager de reputaţie on line. Acesta are grijă de reputaţia celor care au blog, ca detaliile care se pot întoarce împotriva lor la o eventuală angajare să dispară de pe net.
Nota curentă: 3.7 din 12 voturi
Gazeta de Sud nu este responsabilă juridic pentru conținutul comentariilor. Mesajele care conțin amenințări și cele vulgare, xenofobe sau rasiste nu sunt permise.
- de trotineta Fraud:
colonie americana? nuuuu, se urmareste doar pierderea identitatii nationale! - de daniel:Care identitate nationala?Noi nu mai avem ce pierde.In trecut s-a impus acceptarea valorilor or umflaturilor rusesti, acum ne indreptam spre o globalizare care de buna voie accepta valorile americane.De retinut,de voie buna. Vocabularul limbi romane se imbogateste,personal nu vad nici o problema.Soft ,de exemplu,in engleza inseamna:usor,moale, slab resistent,...In romana ,te duce direct la programe pentru calculator.Asistant manager,face secretara noastra sa se simta mai8 bine,si clientul nostru sa trateze,nu cu o simpla secretara ,ci cu ditamai managerul assistant. Cind folosesc director, ma gindesc la acel individ la care ,in vremirile pseudo comuniste ,trebuia sa vi cu ceva sarsanale.Cind spun manager,ma cindesc la acel organizator care are interesul sa faca firma sa mearga pentru ca este platit foarte bine pentru asta si are tot interesul, Undee se pierde identitate nationala?Cind am luat de la rusi,nu se pierdea?
- de itsme_ro:asupra romaniei s-a abatut o epidemie: MANIA PARVENIRII! reiese clar din comentariul anterior. sorry, da' numa titlul nu-ti baga mai multi bani in buzunar sau mai mult bun simt in creier! PS: servus troti, nu te-au cenzurat inca? pe mine da, nu mai pot nici sa citesc ziaru' de acasa si nu consider ca merita sa ma duc pe la alte calculatoare ca sa citesc o fituica care incalca drepturile omului!
- de Alfi:Eheee,Caragiale de-ar trai , ar fi de 10 ori mai mare...subiecte tata nu ca atunci...caldura mare,darling...:D
- de blue-ray:De acord, in principiu, cu imbogatirea vocabularulu, cu actualizarea lui. Da' nu pot fi de acord cu exagerarile inutile. Chestia despre care se vorbeste in art de mai sus e de fapt o americanizare inutila a vocabularului. Inteleg sa introduci in vocabular cuvinte noi, in masura in care n-ai corespondent pt ele in limba ta. Cum era "week-end". Sau pentru a denumi anumite obiecte care nu existau inainte, si pt care, logic, nu poate exista un cuvant romanesc. Da' nu asa, doar pt a se simti omu bine ca tre' sa explice ce inseamna "trade marketing manager"... E o copilarie din care lipseste cu desavarsire utilitatea.
- de pentru nr. 1:incet dar sigur ne pierdem identitatea...proble ma dureroasa este ca noi acceptam asta si chiar vrem asta...trist dar asta este adevarul
- de craiovean:CE EXPERIENTA DE BUSINESS AVEM NOI ???? NORMAL CA TREBUIE SA IMPORTAM NOMENCLATORUL DE JOBURI INTERNATIONAL ; UITATI-VA LA CEL AMERICAN SAU BRITANIC SI VEDETI ACOLO CUM STAU LUCRURILE CINE SUNTEM NOI SA NU NE ADAPTAM STANDARDELOR LOR, CU UN PIB PROST SI UN PIB PE CAP DE LOCUITOR FOARTE PROST DACA NU NE ADAPTAM RAPID GLOBALIZARII ATAT POLITIC CAT SI ECONOMIC, AJUNGEM CA IN GEORGIA; ASA CA TREBUIE SA NE ADAPTAM SI LA ACEST CAPITOL O DENUMIRE IN ENGLEZA CARE ESTE LIMBA GLOBALA, ESTE MULT MAI RELEVANTA DECAT UNA IN LIMBA ROMANA; CUM AI SPUNE CHIEF PEOPLE OFFICER SPRE EXEMPLU !!!
- de Ionut:Cine si a cui este Alina Coman, marea specialista in HR ?
- de tzatza Leana:Nu-i rau sa invatam termenii "inglezilor" si al americanilor in special cand e vorba de munca. Si asta doar pentru a putea sa fim pregatiti pentru orice gen de colaborare, de contracte. Dar, daca vrem sa fim cu adevarat recunoscuti si considerati si respectati ca natiune, sa ne pastram limbajul nostru nealterat. Ca...limba noastra-i o comoara- cum zice poetul; ea ne reprezinta si prin ea continuam sa existam. De vom accepta sa renuntam si la limba ca si la traditii, vom mai avea doar un singur pas pana la auto-desfiintare. Chiar asta vrem noi? Sau, cine o vrea de fapt? Si de ce?
- de Nedumeritu':Care-i, mă, la voi, aurolacu' ăla care a pus o poză cu un vânător şi zice despre el că-i pădurar? Daţi-i o primă, că-i deştept!
- de itsme_ro:padurea e-n spate, alcatuita din doi copaci... sugestiv nu?
- de belgia:pai in rromania nu se mai poate trai de raul fitelor.Iar fitele sint mai mari decit salariile.Apropo la femeia de serviciu din trecut cum se numeste azi ,poate o sa ii spuneti manager in aspiratu prafului si intretinerea toaletelor.
- de itsme_ro:la noi se numeste tehnician sanitar:)) nu se pot kk de foame da' sint manageri! vai de castravetii lor!
- de trotineta Fraud:bai itsme, pai io dau cu bita in balta si tu iei scaltoace?!!! :) pai nu ma cenzureaza bre ca am invatat unde-i doare si ma feresc! citeodata sint atit de evaziv ca imi iau la scaltoace de nu ma vad..... din ce in ce mai putine, e adevarat! nu cred ca esti cenzurat..... doar Big Brother se joaca nitel la computerul tau! dupa cum vezi mai avem inca fanatici anti-comunism asa ca n-ai pierdut nimic! :)
- de itsme_ro:io i-am amenintat ca fac print-screen daca imi mai sterg mesajele si trimit pozele la aia care se ocupa cu drepturile omului, special dreptul la exprimare libera (fie ea si antiamericana!) - amenintare inca valabila - da' cocosu' meu nu mai cinta pe garduri romanesti asa ca lasa-i in durerea lor. acu' o sa-mi blocheze si IP asta, pacat ca n-avem si noi romanii un forum/chat unde sa ne "varsam" frustrarile. a fost odata un RBN....
- de trotineta Fraud:uiti ca am deschis un blog special unde sa "ne varsam frustrarile"...... doar de o injuratura si de un comentariu pripit am avut parte! iar acolo as fi putut fi si eu mai deschis.... prishepi? unul era ganduliber. blogspot. com iar celalalt era restulstirilor. blogspot. com
- de diana:Dadaca ar trebui sa se cheme nanny in nici un caz babysitter ca nanny si babysitter sunt doua job-uri complet diferite, dar ca de obicei nume inventate aiurea de persoane care habar nu au de limba engleza
- de Radical:Ca firma privata ai dreptul sa scoti la concurs ce post vrei ... si as termina cu un citat din articol care explica tot in catve cuvinte, pentru nedumeriti : "avantajul pentru aceste denumiri fiind, de fapt, al companiei, care comunică mai bine cu partenerii străini şi îşi poate prezenta mai uşor oamenii“. E simplu de inteles, nu ? Se spune ca zidul chinezesc, nu a impiedicat numai invadatorii sa patrunda pe teritoriul aparat de el ci a impiedicat sa patrunda si inteligenta care se dezvolta diferit in afara zidului fata de cea dinauntrul zidului. N-am spus ca era mai bine in afara zidului decat inauntru, am spus ca era diferit diferit ... nemaiexistand comunicare. Asa ca sa dam cu zidul jos, dar sa lasam sa patrunda de afara numai ce e bun. Dar cine e destul de bun ca sa faca diferenta ?
- de carbon:Ca prostul pina nu e fudul.... nu e prost destul, asa si cu romanian people!
- de relu:Draga CRINA Raicea, documenteaza-te inainte sa scrii ceva. Ai scris doar aberatii... cu greseli elementare (una ar fi asistent manager - este assistant manager corect si e o diferenta enorma-nu iti explic pt. ca nu cred ca ai intelege), Pentru "nationalistii" de mai sus: cum dracu sa fie job-uri romanesti cand noi acum descoperim capitalismul... Nici sarma, rahat, acum, etcX1000 nu sunt cuv. de origine romana dar au devenit romanesti.
- de artist:trotineta Fraud iarasi plangi dupa scursurile comuniste din romania, ar trebui sa pronunti cu sfiala cuvantul comunist ,tu si tov. tau rotariu.(la cat regres au redus tara) Si mai vb si de marile realizari industrile comuniste si de globalizarea lor de rahat.Nu este articol sa nu pomeniti de jigodiile comuniste si nici nu va e rusine !!!epigoni indoctrinati de ce traim rau? de ce la noi se moare in spitale? de ce oamenii de rand nu au o sperantza de viitor? de ce in toate tzarile excomuniste este la fel?daca era asa de bine, astazi se vad roadele lor ...tovarase daca planezi un copac astepzti sa creasca si sa dea si roade iar roadele noastre sunt acelea din copacul comunist(de mere acre).Dreptul la exprimare este de neatins! si este drept sa-ti spui parerea, dar propaganda este in afara de bunele moravuri iar comentariile voastre nu fac sa demonstreze decat fanatism al comunismului iar fanatismul nu are decat patimasi cu mintea tulbure,portavocea vorbitorului sau marioneta papusarului.Va urmaresc comentariile de multa vreme si sunt intemeiate invinovatirile.
- de tzatza Leana:Artistule, ia da tu o fuga la rubrica "Bancul zilei" de ieri. Am postat acolo la nr. 9 un banc, pe cre daca ai sa-l citesti, vei renunta si tu la a arunca vina pentru situatia actuala din tara in carca celor care au condus acum douazeci de ani. Comunismul a avut bubele lui, e drept, dar ceea ce avem acum, este rodul numai si numai al incompetentei si nerusinarii si hotiei celor care s-au tot perindat si se perinda inca, prin Guvernul Romaniei.
