Cartea de weekend: Volume dedicate lui Ştefan Petică Editura AIUS 2014

La 110 ani dupa.. și Stefan Petica. Poeme în proză
La 110 ani dupa.. și Stefan Petica. Poeme în proză


A trecut oarecum pe neobservate apariţia a două cărţi excepționale despre poetul, dramaturgul şi jurnalistul Ştefan Petică, „întâiul simbolist declarat şi veritabil…“ (George Călinescu, „Istoria literaturii române de la origini până în prezent“, 1941). Cele două volume omagiale au apărut prin munca, documentarea şi stăruinţa tenace a unui cadru universitar din Craiova, Nicoleta Presură- Călina (Facultatea de Litere): „Ştefan Petică. La 110 ani după…“ (volum omagial); „Poeme în proză“ (ediţie poliglotă), ambele cărţi apărute la Editura AIUS Craiova (director: scriitorul Nicolae Marinescu). O precizare: conf. univ. dr. Nicoleta Presură – Călina este un descendent al lui Ştefan Petică şi care, cu mult entuziasm, vrând să-i aducă un modest omagiu înaintaşului său, a publicat aceste volume pentru o „mai bună înţelegere a spiritului său enciclopedic şi pentru ca uitarea să nu-şi aştearnă, nedreptăţit, colbul peste amintirea primului nostru simbolist autentic“.

„Ştefan Petică. La 110 ani după…“ cuprinde un tabel cronologic şi repere bibliografice, plus patru capitole distincte dedicate personalităţii complexe a lui Ştefan Petică: omagiul lumii academice şi al criticilor literari (20 de opinii pertinente, originale, cum ar fi cea a lui Marco Lucchesi – Italia); omagiul tecucenilor (Ştefan Petică a urmat la Tecuci o parte din cursurile gimnaziale); omagiul fiilor satului natal (Petică s-a născut în localitatea Buceşti, jud. Galaţi); addenda (documente inedite, facsimile ale unor manuscrise mai puţin cunoscute, scrisori, arborele genealogic al familiei Petică ş.a.).


Celălalt volum inedit, „Poeme în proză“, este o ediţie poliglotă (engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană) a poemelor lui Ştefan Petică, scrise într-un interval scurt, anii 1899-1900, îngrijită, reamintesc, de Nicoleta Presură-Călina (coperta: Viorel Pîrligras). Traducători sunt Valentina Rădulescu, Roberto Merlo, Oana Adriana Duţă, Bogdana Crivăţ, Rose-Marie Stein, Nicoleta Presură Călina, Roxana Ilie, Emilia Ştefan, Ti Alan Chase, Monica Iovănescu, Feliciano Suárez Fernández, Sorin Cazacu. Cartea are un cuvânt înainte de Mihai Zamfir (scriitor, istoric literar şi critic literar român contemporan, discipolul profesorului Tudor Vianu). Cartea cuprinde și un CD cu versuri de Ștefan Petică în lectura actorilor Nicolae Călugărița și Mircea Constantinescu (înregistrări produse de Radio România).



Autori

Comenteaza acum

Alte stiri

Sumarul ediției de sâmbătă, 20 decembrie 2014

Actualitate

» Traian Basescu își prezintă astăzi bilanțul celor două mandate de președinte
» Proprietarul dronei care a filmat accidentul elicopterului SMURD: M-am dus cu drona fix deasupra cozii elicopterului și se vede clar cum cineva încerca să supraviețuiască
» Cutremur de 3,1 grade în Vrancea
» Ambra continuă lupta cu viața
» Cartea de weekend: Volume dedicate lui Ştefan Petică Editura AIUS 2014
» Artist plastic handmade, Caminescu Miruca: Lucrez cum porunceşte sufletul
» Crăciunul interbelic

Local

» Olt: Trei persoane au fost rănite într-un accident rutier, pe DN 65
» Mehedinți: 40 de familii au primit daruri de Crăciun de la ISU „Drobeta” și Crucea Roșie
» Baronul Duicu rămâne în arest la domiciliu
» Şi-a ucis soția și apoi a încercat să se omoare

Dolj

» Dottoressa Olguţa?
» ABA Jiu, bilanț pe 2014 și proiecte pentru 2015
» Aproape 800 de cazuri de pneumonie într-o săptămână
» Sile Drăgușin, zece ani de pușcărie
» Condamnat după ce a înşelat zeci de persoane
» Rectificare de 3,65 de milioane de lei pentru drepturi salariale
» Doljul are 26.316 şomeri
» CAO despre străzile din Romanești: Și vremea e de vină

Gorj

» Alaiul obiceiurilor de iarnă a poposit în Târgu Jiu
» Două ambulanţe noi la SJA
» A fost inaugurat noul sediu al AJOFM
» Minerii şi energeticienii au luat vacanţă

Sport

» Baschet (m): Craiova – Steaua, scor 83-99, în Liga Naţională
» Fotbal – CJA Dolj şi-a premiat superlativele
» Volei: Echipa masculină SCM-U Craiova a încheiat turul cu victorie, fetele au pierdut cu Bacăul
» Box – Jo Jo Dan l-a învins pe Kevin Bizier într-un meci disputat la Quebec
» Moș Crăciun a fost Pro Junior(i)
» Reprezentanții CSU, atenți cu copiii de la DGASPC Dolj
» Dați cu plușuri în steliști!
» Voleibalistele înfruntă campioana
» Moş Crăciun „alb-albastru“, in acțiune
» A lăsat fotbalul pentru box și a luat medalie de aur

Magazin

» Bancul zilei
» Obiceiuri ciudate de Crăciun din lumea întreagă
» Horoscopul săptămânii viitoare
» Ia te uită!

Top