Grădina ceţurilor din amurg
de Twan Eng Tan
Editura Polirom
„Grădina ceţurilor din amurg“, de Twan Eng Tan, este un roman de o frumuseţe tragică, delicată şi misterioasă, o incursiune în istoria brutală a Malaieziei.
Romanul „Grădina ceţurilor din amurg“ este povestea vieţii fascinante a judecătoarei Teoh Yun Ling. Structurată pe trei planuri temporale, acţiunea romanului se întoarce în trecut, la perioada celui de-al Doilea Război Mondial, când Yun Ling şi sora ei, Yun Hong, sunt prizoniere într-un lagăr japonez. După terminarea războiului, Yun Ling vrea să-şi ţină promisiunea făcută surorii moarte – aceea de a construi o grădină japoneză în casa lor natală din Kuala Lumpur – şi devine ucenica şi, mai târziu, iubita maestrului Nakamura Aritomo. Ameninţată de pierderea memoriei, Yun Ling hotărăşte să-şi pună amintirile pe hârtie şi descoperă secretul vieţii lui Aritomo.
„Gândit la fel de complicat precum o grădină japoneză, acest roman înşelător de tăcut ascunde reverberaţiile pasiunii, ale unei emoţii adânci. «Grădina ceţurilor din amurg» va rămâne în memoria afectivă a cititorului mult timp după ce lectura s-a sfârşit“, conform Booklist.
„Un roman poetic, plin de compasiune şi tristeţe, a cărui acţiune se desfăşoară în Malaiezia de după cel de-al Doilea Război Mondial… În acest peisaj melancolic, loialităţi complicate se întrepătrund cu brutalitatea istoriei, pentru a da la iveală o carte de o frumuseţe aparte, tragică şi misterioasă“, se arată în Kirkus Reviews.
Roman distins cu Man Asian Literary Prize 2012, Walter Scott Prize 2013 şi nominalizat la Man Booker Prize în 2012.
