Folclor spaniol în Bănie

Autori
Etichete , ,


„La que m`ha robat la cor/ quan la mires a la lunn/ pareix una poma rojo/ collida la mes de juny“(Dacă mă uit bine /la fata care mi-a furat inima/, este atât de frumoasă/ ca mărul cules în luna iunie) este un vers din repertoriul Ansamblului de dans folcloric spaniol „Realenc“.

Ansamblul de dans şi cântec

„Realenc“ este, de o săptămână, în vizită la Craiova şi a susţinut un spectacol în Piaţa „Mihai Viteazul“, împreună cu Ansamblul local „Maria Tănase“. Pentru unii dintre membri este prima vizită în România şi sunt foarte încântaţi de ospitalitatea oamenilor. „Realenc“ este un grup de amatori, nici un component nu are studii de muzică şi toţi fac asta ca o a doua meserie.

 

Muzică pe banii lor

 

În componenţa grupului de dans intră profesori de liceu, farmacişti, antreprenori, conservatori de patrimoniu, secretari, biologi sau chimişti. Toţi vin la repetiţii din pasiune, iar cheltuielile sunt suportate de fiecare. Costumele pe care le poartă în timpul spectacolelor sunt proprietatea fiecăruia.

Ineditul grupului este dat de faptul că toţi cei 30 de membri şi cântă, şi dansează. Însă, ei nu prelucrează folclorul pe care îl culeg din bătrâni. „Noi aducem pe scenă folclorul aşa cum este el. Venim de drag la repetiţii şi, prin faptul că suntem un grup de prieteni, ne mobilizăm mai bine pentru a susţine spectacolele. Nu am participat la concursuri. Nu avem pretenţii materiale şi nici nu ne lăudăm cu diplome. Noi venim decât la festivaluri naţionale şi internaţionale şi schimburi de experienţă. Pentru noi contează foarte mult că avem unde să ne promovăm tradiţiile şi portul popular“, a spus Antonio Alcaide, îndrumătorul grupului. Cântă la chitară, chitară mică (ghitarrone) şi două tipuri de mandolină (bandurria şi laut), iar muzica lor nu are sunete prelucrate. Dansurile pe care le prezintă publicului sunt originare din regiunea lor natală, Valencia.


Au amintiri plăcute de peste tot, dar românii li s-au părut cei mai receptivi şi comunicativi dintre europeni.

 

Să nu se piardă identitatea poporului

 

Grupul de dans folcloric va împlini anul viitor 25 de ani. Antonio Alcaide şi soţia sa, Patxi Ferrer, sunt iniţiatorii formaţiei, dar tot ei au pus bazele unei şcoli de dans şi muzică tradiţională spaniolă pentru copii. După împlinirea vârstei de 16 ani, copiii devin membri ai ansamblului mare. Obiectivul acestei şcoli este de a nu se pierde tradiţia populară.

Dansurile le culeg din popor, iar costumaţia este reprodusă întocmai ca în original. Multe dintre costumele lor sunt originale şi au reuşit să organizeze şi câteva colecţii de costume populare din secolele XVIII şi XIX. „Noi, prin dansul şi cântecul nostru, încercăm să păstrăm tradiţia. Valorile naţionale folclorice nu trebuie pierdute. Dacă acestea se pierd, se pierde şi identitatea, ca popor“, a concluzionat Antonio Alcaide.



Comenteaza acum

3 Comentarii

  1. wally said:

    versurile sunt in dialectul care se vorbeste in regiunea Valencia,iar traducerea este:”Cea care mi-a furat inima ,cand o privesti(in lumina) lunii,pare un mar rosu cules in luna iunie.Atentie cu traducerile…..

  2. Lu said:

    exact, adica in valenciana, dialect al limbii catalane (alta decat spaniola…)
    Cu traducerile, se greseste si la case mai mari…

  3. Marius Dobrin said:

    De data aceasta un articol foarte bun despre acest eveniment!
    Pornind de aici se poate continua cu propunerile de viitor pt asemenea proiecte de colaborare culturala.
    Si in acelasi timp, ce putem adapta si noi aici…
    Si nu in ultimul rajnd de subliniat inca o data utilitatea si farmecul noului spatiu central.

Alte stiri

4 iulie 2018

19 noi situri pe lista UNESCO

Comitetul Patrimoniului Mondial al UNESCO şi-a încheiat miercuri reuniunea (24 iunie – 4 iulie) de la Manama, capitala statului Bahrain, cu înscrierea a 19 noi situri pe Lista bunurilor de patrimoniu mondial, printre care şi vestigiile ...

Sumarul ediției de duminică, 12 august 2007

Actualitate

» Universitatea Craiova – CFR Cluj: 1 – 3
» Report la Loto 6 din 49
» Scurte ştiri
» Artă textilă pentru prima dată la Craiova
» Folclor spaniol în Bănie
» Dolj: 15 autoturisme avariate şi 20 de acoperişuri distruse de grindină
» Dolj: 25 de localităţi au rămas fără curent electric
» Olt: Gospodării şi drumuri inundate
» Grevă în spitalele din Fâşia Gaza
» Irak: Patru soldaţi americani ucişi de o explozie
» Dolj: A încercat să ocolească punctul de trecere
» Secţie de Jandarmerie inaugurată la Strehaia
» Dolj: Bărbat reţinut şi cercetat pentru omor
» Dolj: Prins în flagrant la furat din casa de bani
» Dolj: Minora de 16 ani, plecată de la domiciliu în urmă cu 10 zile, a fost găsită

Local

» Poveştile, o problemă pentru părinţi
» Regimul alimentar al viitoarelor mămici
» Măştile cosmetice, un beneficiu pentru ten
» Evitaţi conflictele din casă
» Mângâiaţi-o aşa cum îi place
» Subiecte de conversaţie pentru prima întâlnire
» Cocteiluri ce le înnebunesc pe femei
» A citi, a reciti
» Cavalerii olteni
» Santana şi Andy Garcia, pe albumul Gloriei Estefan
» Natalie Portman, Albă ca Zăpada în manieră Kung-Fu
» Gisele Bundchen, mană cerească pentru Wall Street
» Scurte ştiri
» Pisica-vedetă
» Nicoleta Drăgan a făcut pe dădaca
» Parisul a aflat cum bate o Inimă de ţigan

Sport

» Violeţii, violenţi!
» Victorie alb-albastră cu orice preţ!
» Holyfield va lupta pentru titlul mondial
» Pugilişti cubanezi, arestaţi
» Craiova sau Castellon, unde bate gongul?
» Alonso, prins cu uşa la McLaren-Mercedes
» Stepanek şi Federer, primii semifinalişti
» Florin Mironcic a acces în finală
» Olaru are culoar favorabil
» Călugăru, campionul din Bănie
» Corpodean şi Tudor,
» Juan nu vrea să fie comparat cu Chivu
» Craiova, scoasă din cursă

Sanatate

» Medicina la zi
» Alimentele care vă revigorează

Magazin

» Reţetă pentru un bebe mofturos
» Colţul gospodinei
» Masa de duminică
» Praga, capitala magică

Top